1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí, comuníquese con www.OpenSubtitles.org ahora 2 00:00:42,160 --> 00:00:44,628 Este es el programa de este año. 3 00:00:45,600 --> 00:00:48,240 Pero... como quizás ya sepas, 4 00:00:48,240 --> 00:00:50,240 lo traerás al examen con otro maestro 5 00:00:50,240 --> 00:00:53,550 porque el superintendente de Roma, su bondad, 6 00:00:54,280 --> 00:00:57,600 finalmente escuchó a mi enésimo, y creo sacrosanto, 7 00:00:57,600 --> 00:01:01,388 solicitud de transferencia del abajo firmante. 8 00:01:04,080 --> 00:01:06,310 Sin embargo, al decirme adiós a ti... 9 00:01:06,920 --> 00:01:10,151 Quiero decirte algo: que... 10 00:01:10,760 --> 00:01:14,400 todas las horas, Reúnanse en esta sala, 11 00:01:14,400 --> 00:01:17,710 todos los días pasados aquí, 12 00:01:18,880 --> 00:01:20,757 eran los mas... 13 00:01:21,520 --> 00:01:23,397 inútil, 14 00:01:23,600 --> 00:01:26,751 y deprimente, de mi vida. 15 00:01:27,920 --> 00:01:30,520 me pregunto por qué perdiste tanto tiempo 16 00:01:30,520 --> 00:01:33,273 venir a una escuela que en sí misma, no sirve de nada, 17 00:01:33,760 --> 00:01:37,070 pero especialmente para ti, tu veinte, veintiuno, cuantos hay 18 00:01:38,240 --> 00:01:40,760 quienes, en mi humilde opinión, son... 19 00:01:40,760 --> 00:01:43,911 absolutamente y irremediablemente inadecuado 20 00:01:44,680 --> 00:01:46,671 a cualquier tipo de aprendizaje. 21 00:01:47,440 --> 00:01:49,320 En conclusión... 22 00:01:49,320 --> 00:01:52,596 Eres uno de los... peores y... 23 00:01:53,880 --> 00:01:58,112 Y experiencias más humillantes que esa. puede desear un maestro. 24 00:01:59,360 --> 00:02:02,960 Y, si lo permites, Quiero decirte algo más... 25 00:02:02,960 --> 00:02:05,428 (Suena la campana) 26 00:03:19,720 --> 00:03:21,597 ¡Bien hecho! 27 00:03:23,080 --> 00:03:26,040 Vale, vale, basta, basta. La contralto, vale, 28 00:03:26,040 --> 00:03:28,720 pero ten cuidado... ten cuidado que está menguando, 29 00:03:28,720 --> 00:03:31,520 tenores: Bastante mamadas como siempre... 30 00:03:31,520 --> 00:03:33,600 la soprano está bien. catalina, 31 00:03:33,600 --> 00:03:37,309 Incluso un poco menos de entusiasmo. De todos modos, gracias. La prueba ha terminado. 32 00:03:39,560 --> 00:03:41,312 ¡Bien hecho Catalina! 33 00:03:41,600 --> 00:03:44,120 Pero estoy hecho de Roma No me convence, ¿sabes? 34 00:03:44,120 --> 00:03:46,800 'Una ciudad muy válida desde el punto de vista desde un punto de vista histórico no hay discusión, 35 00:03:46,800 --> 00:03:49,439 pero distrae demasiado y lleno de idiotas en mi opinión. 36 00:03:49,800 --> 00:03:52,440 Seamos realistas: en Roma Te olvidas de estas vistas. 37 00:03:52,440 --> 00:03:54,360 No se puede ver el mar desde Roma, ¿verdad? 38 00:03:54,360 --> 00:03:56,120 No me parece. 39 00:03:56,120 --> 00:03:58,588 Entonces... siente el aire limpio. 40 00:03:59,320 --> 00:04:02,676 Siente ese ambiente, como dicen... genuino. 41 00:04:03,320 --> 00:04:05,200 Vale, no entiendes estas cosas. 42 00:04:05,200 --> 00:04:06,633 Estúpido. 43 00:04:07,520 --> 00:04:10,034 Será mejor que no suba. Tía y tío, saludadme. 44 00:04:10,320 --> 00:04:12,072 Bueno. Hola Cesarino. 45 00:04:13,520 --> 00:04:17,513 - ¿Aún? ¡No puedes, somos primos! - Pero en segundo grado. 46 00:04:19,280 --> 00:04:22,909 Mañana mantén tu teléfono encendido ¡Te llamaré durante el viaje! 47 00:04:23,400 --> 00:04:26,360 Hola Marisa. Así que déjamelo saber, eh. Felicidades. 48 00:04:26,360 --> 00:04:27,480 - Te escribo. - Bueno. 49 00:04:27,480 --> 00:04:29,280 Mis mejores deseos para ti también, eh Giov�. 50 00:04:29,280 --> 00:04:30,633 - HOLA. - HOLA. 51 00:04:32,720 --> 00:04:34,438 Hola alfredo. HOLA. 52 00:04:34,600 --> 00:04:36,920 Hola, te recomiendo: Tan pronto como llegues. Recuerda llamarme. 53 00:04:36,920 --> 00:04:39,070 - Por supuesto, por supuesto. - Giancarlo, ¿qué está haciendo? ¿Puedes saludarnos? 54 00:04:39,840 --> 00:04:41,353 ¿Te saludaré? 55 00:04:41,760 --> 00:04:43,680 - No lo sé, tal vez… es mejor… - Pero no, pero no importa, 56 00:04:43,680 --> 00:04:45,360 No lo molestaré. ¿Cómo estás? 57 00:04:45,360 --> 00:04:47,880 Pero... estaba un poco fuera de lugar. dolor de cabeza, pero... 58 00:04:47,880 --> 00:04:50,160 - pero me parece mejor en general. - Yo lo dije, 59 00:04:50,160 --> 00:04:53,311 - la transferencia le beneficia. - Sí. 60 00:04:53,680 --> 00:04:55,318 - Hola a todos. - HOLA. 61 00:04:58,360 --> 00:04:59,679 ¿Gianc�? 62 00:05:00,840 --> 00:05:02,319 Gian... 63 00:05:03,880 --> 00:05:06,120 En control, que pendejo este Giancarlo. 64 00:05:06,120 --> 00:05:08,111 Ah, pero ¿alguna vez te quedas callado? Tú. 65 00:05:08,360 --> 00:05:10,510 - ¡Caterina, tía preciosa! - ¡Tía Marisa! 66 00:05:10,960 --> 00:05:13,560 - ¿En ese tiempo? ¿Estás feliz? - Suficiente. 67 00:05:13,560 --> 00:05:15,360 - Dale un beso al tío. - HOLA. 68 00:05:15,360 --> 00:05:16,588 - Hola hermosa. - HOLA. 69 00:05:17,880 --> 00:05:19,757 Qué dulce es eso. 70 00:05:20,720 --> 00:05:22,438 Vamos amor, vamos. 71 00:05:23,440 --> 00:05:24,998 - Te lo ruego. - Sí. 72 00:05:28,440 --> 00:05:29,919 Después de usted. 73 00:05:36,360 --> 00:05:38,669 - ¿Se han ido? - Sí. 74 00:05:38,800 --> 00:05:41,080 (Hablando familiares) Ah, escucha esto: 75 00:05:41,080 --> 00:05:42,760 pero tu esposa ¿Habla cuando hace el amor? 76 00:05:42,760 --> 00:05:44,557 ¡Si me llama! 77 00:05:47,080 --> 00:05:49,000 ¿Cómo lo hicimos? 78 00:05:49,000 --> 00:05:51,992 - ¿Qué, papá? - Para aguantarlos, todos estos años. 79 00:05:59,760 --> 00:06:01,680 Mamá pregunta si está bien. pizza con salchicha 80 00:06:01,680 --> 00:06:04,353 que trajo la tía Marisa, De lo contrario, te preparará espaguetis. 81 00:06:08,080 --> 00:06:10,469 - ¿Estás emocionado? - Y en resumen. 82 00:06:10,760 --> 00:06:12,079 Yo también. 83 00:06:13,080 --> 00:06:15,071 Verás que quedará precioso. 84 00:06:29,440 --> 00:06:31,560 Viernes 9 de septiembre de 2002. 85 00:06:31,560 --> 00:06:35,000 Hoy nos mudamos a la casa. de los abuelos romanos fallecidos. 86 00:06:35,000 --> 00:06:37,880 Lo supuse por el letrero Nos vemos en Montalto, 87 00:06:37,880 --> 00:06:39,440 al de Bienvenidos a Roma, 88 00:06:39,440 --> 00:06:42,876 son exactamente 97 kilómetros y 712 metros 89 00:06:43,200 --> 00:06:45,840 que cubrimos en una hora y cuarenta y cinco minutos, 90 00:06:45,840 --> 00:06:49,071 incluyendo una parada para orinar en la estación del servicio Arrone Ovest. 91 00:06:50,640 --> 00:06:52,360 - ¿Qué es? - Odiar. 92 00:06:52,360 --> 00:06:53,720 - Quédate quieto. - Hazme na... 93 00:06:53,720 --> 00:06:57,120 Mantén la calma. Posar... ¡Mantén tus manos en el volante! ¡Ágata! 94 00:06:57,120 --> 00:06:58,880 - ¡Oh! ¡Odiar! ¡No... no grites...! - ¡Detener! 95 00:06:58,880 --> 00:07:00,632 Escalera, escalera, escalera. 96 00:07:03,360 --> 00:07:05,351 - Mantente relajado. - Sí. 97 00:07:05,600 --> 00:07:08,478 Las cosas de Roma que más me atraen hit por ahora hay tres: 98 00:07:09,240 --> 00:07:12,152 Una dama que hablaba palabras cruzadas en medio del tráfico, 99 00:07:13,160 --> 00:07:15,240 una monja que fumaba, 100 00:07:15,240 --> 00:07:17,040 y un tipo gracioso que dirigía el tráfico 101 00:07:17,040 --> 00:07:19,156 por así decirlo una gran orquesta sinfónica. 102 00:07:51,120 --> 00:07:54,480 Aquí está esta... la tía de papá, y ella es Teresa quien nos echa una mano. 103 00:07:54,480 --> 00:07:56,471 - Hola hermosa. - Eh... buenos días. 104 00:07:59,320 --> 00:08:01,675 ¿Has visto a un pequeño en tu dormitorio? 105 00:08:42,280 --> 00:08:44,271 Ven con papá Te mostraré algo. 106 00:08:55,280 --> 00:08:57,160 Qué maravilloso. 107 00:08:57,160 --> 00:08:59,880 ¡Bonito! ¿Lo has dejado aquí todo este tiempo? 108 00:08:59,880 --> 00:09:01,871 ¿Y qué hacía yo en Montalto? ¿Eh? 109 00:09:02,440 --> 00:09:04,960 Cuando lo conseguí quería viajar�, solo. 110 00:09:04,960 --> 00:09:07,269 Sin destino, sin reloj. 111 00:09:09,280 --> 00:09:11,077 Tenía veinte años, estaba bien. 112 00:09:12,200 --> 00:09:14,160 Bien, entonces las cosas se fueron. de manera diferente. 113 00:09:14,160 --> 00:09:17,835 Ah, entiendo: mamá, trabajo, Yo... fuimos tu perdición. 114 00:09:18,440 --> 00:09:21,840 Giancarlo, pero es verdad. Señora Wanda, ¿ha visto quién está ahí? 115 00:09:21,840 --> 00:09:23,440 ¿Qué, no lo vi? 116 00:09:23,440 --> 00:09:26,034 ¡El gran Giancarlo! Gianc�. 117 00:09:29,600 --> 00:09:31,352 Ah�. ¿En ese tiempo? 118 00:09:31,600 --> 00:09:33,200 - ¿Fabietto Cruciani? - ¡Eh! 119 00:09:33,200 --> 00:09:35,236 - ¿Te acuerdas, sí? - Y según recuerdo. 120 00:09:35,960 --> 00:09:38,110 - Eh... ¿este bigote? - Lo viste, ¿eh? Como usted. 121 00:09:39,600 --> 00:09:41,400 - ¿Y esta es tu novia? - Eh. 122 00:09:41,400 --> 00:09:43,880 ¿Ya es tan grande? No puedo creerlo. 123 00:09:43,880 --> 00:09:46,189 - Encantado de conocerte, Caterina. - Me gusta... ¡como la abuela! 124 00:09:46,520 --> 00:09:48,080 Como tu madre. 125 00:09:48,080 --> 00:09:49,800 se que estamos perdidos con una bolsa amarilla, la del mar, 126 00:09:49,800 --> 00:09:51,880 - pero por favor mantén la calma... - ¡No! Esta es mi esposa. 127 00:09:51,880 --> 00:09:54,560 Ágata. Fabietto Cruciani prácticamente Crecimos juntos. 128 00:09:54,560 --> 00:09:56,760 - Digámoslo aquí. - Placer. 129 00:09:56,760 --> 00:09:57,920 Placer. 130 00:09:57,920 --> 00:09:59,638 ¡Qué hermosa familia! 131 00:10:00,120 --> 00:10:02,270 ¿Quién sabe lo feliz que habría sido? la madre. 132 00:10:02,480 --> 00:10:04,840 Ya escuchaste, ¿verdad? Sin embargo... tengo que huir 133 00:10:04,840 --> 00:10:06,880 Tengo que ir a la tienda, pero lo sé. muy feliz de que hayas vuelto 134 00:10:06,880 --> 00:10:08,640 Así que tal vez nos quedemos por la noche. un poco juntos, ¿eh señora? 135 00:10:08,640 --> 00:10:10,480 - Sí, está bien. - Hasta que nos volvamos a encontrar. Hola Gianc�. 136 00:10:10,480 --> 00:10:12,311 - HOLA. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 137 00:10:12,800 --> 00:10:13,800 HOLA. 138 00:10:13,800 --> 00:10:16,394 - No es casualidad... - Pobre Fabietto. 139 00:10:18,720 --> 00:10:21,040 Toda su vida con su madre, 140 00:10:21,040 --> 00:10:23,156 - nunca una mujer, nada... - Hola Gianc�. 141 00:10:24,280 --> 00:10:26,191 De hecho, incluso lo sé... 142 00:10:27,320 --> 00:10:28,639 ¿Está sordo? 143 00:10:28,920 --> 00:10:30,751 - ¿Mmm? - ¿No puedes oír? 144 00:10:31,080 --> 00:10:33,880 ¡La bolsa amarilla es la del mar, Ágata! 145 00:10:33,880 --> 00:10:36,040 se que esta en una maleta que borde, espera aquí, eh. 146 00:10:36,040 --> 00:10:37,473 Ve y mira, ve. 147 00:10:40,160 --> 00:10:43,040 Lunes doce de septiembre, primer día de clases, 148 00:10:43,040 --> 00:10:45,800 el mismo que salió con papá, pero nos decepcionó 149 00:10:45,800 --> 00:10:49,560 que la panadería de la esquina se ha convertido un banco, los conserjes han cambiado, 150 00:10:49,560 --> 00:10:52,438 y sus ingenieros de hace treinta años todos están jubilados. 151 00:10:54,000 --> 00:10:55,240 En mi clase había: 152 00:10:55,240 --> 00:10:58,240 Hijo del editor de un periódico, la hija de un juez constitucional, 153 00:10:58,240 --> 00:11:00,800 y luego tres o cuatro hijos de... medicos de primaria.... 154 00:11:00,800 --> 00:11:02,880 qué sé yo, directores, abogados... 155 00:11:02,880 --> 00:11:05,440 sin embargo ahora creo que el nivel Sí, es muy, muy bajo, eh. 156 00:11:06,280 --> 00:11:08,480 ¡Pero es hermoso, joder! 157 00:11:08,480 --> 00:11:09,960 aquí estoy yo por ejemplo Joder, no lo diría. 158 00:11:09,960 --> 00:11:12,560 aquí no necesitas hacerlo Reconoce de dónde eres, ¿vale? 159 00:11:12,560 --> 00:11:14,551 - De todos modos, haz lo que quieras. - Bueno. 160 00:11:14,840 --> 00:11:17,480 - Y recuerdas el mostrador, ¿eh? - Ni atrás ni delante. 161 00:11:17,480 --> 00:11:19,320 Bien. No a los proxenetas, pero ni siquiera de emboscadas. 162 00:11:19,320 --> 00:11:21,640 Digamos tercera cuarta fila un poco lateral izquierdo si es posible. 163 00:11:21,640 --> 00:11:23,680 Considérelo también aquí. ¿Está bien? 164 00:11:23,680 --> 00:11:25,432 Esperar. 165 00:11:27,320 --> 00:11:29,276 - Las llaves de la casa. - ¡Ah, gracias! 166 00:11:29,840 --> 00:11:31,478 - HOLA. - Un beso a papá. 167 00:11:31,640 --> 00:11:33,119 HOLA. 168 00:11:36,200 --> 00:11:37,872 - ¿Me amas? - Sí. 169 00:11:38,160 --> 00:11:40,071 - Ir. - HOLA. 170 00:11:41,160 --> 00:11:42,760 - ¡Catherine! - ¿Sí? 171 00:11:42,760 --> 00:11:45,228 - ¿Entendiste? - Sí. 172 00:12:11,880 --> 00:12:14,040 - ¿De Gregorio? - Presente. 173 00:12:14,040 --> 00:12:15,840 Ambos. ¿Gardoli? 174 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 - Buen profesional. - ¿Alemán? 175 00:12:17,600 --> 00:12:19,750 - HOLA. - Hola, querido. 176 00:12:20,080 --> 00:12:21,600 Que cariño. 177 00:12:21,600 --> 00:12:23,800 ¿Lacovoni Caterina? 178 00:12:23,800 --> 00:12:26,268 - Presente. - ¿Eres tú, eres nuevo? 179 00:12:26,760 --> 00:12:28,671 ¿De dónde eres Caterina? 180 00:12:30,360 --> 00:12:33,272 - De fuera de Roma. - ¿Dónde exactamente? 181 00:12:34,360 --> 00:12:37,511 Hacia... norte, noroeste... 182 00:12:39,840 --> 00:12:41,640 ¿Te estás riendo? 183 00:12:41,640 --> 00:12:45,155 - Tipo costa tirrena. - ¿Pero este lugar no tiene nombre? 184 00:12:46,360 --> 00:12:48,680 Montalto di Castro, profesor. 185 00:12:48,680 --> 00:12:50,960 Lo siento, no te escuché correctamente. ¿Cómo dijiste? 186 00:12:50,960 --> 00:12:54,396 -¡Montalto De Castro, profesor! - Ramas frescas. 187 00:12:55,840 --> 00:12:57,600 Que mierda racista. 188 00:12:57,600 --> 00:12:59,520 ¡Vamos, entonces alguien vive allí! 189 00:12:59,520 --> 00:13:02,320 Hay una línea recta donde nos publican. los del Camino! 190 00:13:02,320 --> 00:13:04,675 - De hecho siempre nos pillan. - Entonces con tu padre... 191 00:13:05,920 --> 00:13:08,760 Este hecho me parece más significativo que hay una central eléctrica. 192 00:13:08,760 --> 00:13:11,640 - Famoso por más. - Nuclear, además. 193 00:13:11,640 --> 00:13:13,835 Lo reconvirtieron, celebraron un referéndum. 194 00:13:13,880 --> 00:13:15,108 Es cierto. 195 00:13:24,000 --> 00:13:26,680 - ¿Te gusta la mortadela? - Oh sí. 196 00:13:26,680 --> 00:13:28,910 - ¿Cambiamos? - Bueno. 197 00:13:29,600 --> 00:13:33,040 - ¿Eres menta o pariola? - Lo siento, no entendí... 198 00:13:33,040 --> 00:13:35,880 Porque... no me pareces alternativa, ni siquiera forzado, 199 00:13:35,880 --> 00:13:38,680 - ¿Tal vez eres normal? - No lo sé... 200 00:13:38,680 --> 00:13:41,120 - ¿Pero estás por Margherita o por Daniela? - ¿OMS? 201 00:13:41,120 --> 00:13:44,160 Oh bueno, lo entiendo, sé misterioso, Tu negocio, adiós. 202 00:13:44,160 --> 00:13:45,354 HOLA. 203 00:13:55,880 --> 00:13:59,000 Rossi Chaillet Margarita. Pero esto es definitivamente todo. 204 00:13:59,000 --> 00:14:02,440 la hija de ese profesor, el col largo mechón gris, un poco vanidoso, 205 00:14:02,440 --> 00:14:05,040 que siempre está en la televisión. ¿Qué es un filósofo? 206 00:14:05,040 --> 00:14:07,040 Un historiador, un ma�tre a panz�. 207 00:14:07,040 --> 00:14:09,640 La madre es la... ese escritor un poco fanático 208 00:14:09,640 --> 00:14:11,790 que siempre da vueltas y vueltas. ¿Cuál es su nombre? 209 00:14:12,400 --> 00:14:13,628 Ágata... 210 00:14:16,000 --> 00:14:17,399 ¿Oriana Fallaci? 211 00:14:17,720 --> 00:14:19,472 ¡Buenas noches Ágata! ¡Eh! 212 00:14:20,080 --> 00:14:23,800 Armani, Giu... Armani, ¿eres... pariente? 213 00:14:23,800 --> 00:14:25,518 Mmm... no lo sé. 214 00:14:26,200 --> 00:14:29,160 Creo que es Daniela. Germano esta es la hija de Manlio. 215 00:14:29,160 --> 00:14:31,720 Al menos sabes quién es Manlio Germano, no? Manlio Germano. 216 00:14:32,920 --> 00:14:34,160 ¿La cosa, el político? 217 00:14:34,160 --> 00:14:36,080 El político, pero ahora que lo es, subsecretario, viceministro 218 00:14:36,080 --> 00:14:37,880 Un puesto importante, eh. 219 00:14:37,880 --> 00:14:40,917 Sin embargo tengo que decir que la escuela tiene siempre...siempre un buen nivel. 220 00:14:41,440 --> 00:14:43,320 Yo, en cambio, acabé en el infierno. 221 00:14:43,320 --> 00:14:46,080 Infierno. De todos modos, paciencia. No, no, no, nada de rigatoni. 222 00:14:46,080 --> 00:14:48,160 Un poco de ensalada si la hay. 223 00:14:48,160 --> 00:14:49,280 ¿Tu escuela es mala? 224 00:14:49,280 --> 00:14:51,600 ¿Es feo? Sólo te diré una cosa, mi amor: 225 00:14:51,600 --> 00:14:53,800 Esta mañana lo desmantelaron el equipo de televisión 226 00:14:53,800 --> 00:14:55,600 de un conjunto ficticio en una prisión. 227 00:14:55,600 --> 00:14:57,480 Realmente creo que los chicos, con la cara se encuentran, 228 00:14:57,480 --> 00:14:59,914 Lo obligaron a hacer extras. Eso es todo lo que te diré. 229 00:15:00,400 --> 00:15:02,960 Ah, eso debe haber sido interesante. como una experiencia para estos niños. 230 00:15:04,600 --> 00:15:09,116 - Fue una broma, mamá. - ¡Ah! Ah, lindo. 231 00:15:09,880 --> 00:15:11,960 Yo no... entendí. 232 00:15:11,960 --> 00:15:14,320 Sabes que el año pasado a un colega mío le dieron... 233 00:15:14,320 --> 00:15:16,550 quemaron su auto. 234 00:15:18,760 --> 00:15:20,920 De que te ríes, lo quemaron el auto, lo siento. 235 00:15:20,920 --> 00:15:23,640 ¿Ah, de verdad? Ay, pequeño. 236 00:15:23,640 --> 00:15:27,076 Sin embargo, conmigo se llevan mal. Inmediatamente comprendieron cuál era el estado de ánimo. 237 00:15:27,480 --> 00:15:28,708 De hecho... 238 00:15:29,440 --> 00:15:32,080 A la salida, todos se apiñaron. 239 00:15:32,080 --> 00:15:34,680 Palmadita en la espalda, profesor. profesor allí. 240 00:15:34,680 --> 00:15:36,040 Sí, sí, profesor. 241 00:15:36,040 --> 00:15:39,271 Baja las manos, es tu lugar. Esto es lo que tienes que hacer. 242 00:15:39,880 --> 00:15:42,160 ¿Qué es? ¿Qué es? 243 00:15:42,160 --> 00:15:43,680 - ¿Le tomo la sal? - Yodo. 244 00:15:43,680 --> 00:15:46,877 - Te lo di... - Yodo. No, te lo di yodado. 245 00:16:16,920 --> 00:16:18,319 Gracias. 246 00:16:20,080 --> 00:16:21,718 ¡Menuda figura! 247 00:16:38,240 --> 00:16:40,120 Miércoles 21 de septiembre. 248 00:16:40,120 --> 00:16:42,720 Anoche el chico de la casa de enfrente él me sonrió. 249 00:16:42,720 --> 00:16:45,917 Por lo demás me parece que el conjunto La población de Roma ni siquiera me mira. 250 00:16:48,840 --> 00:16:52,071 De hecho es una ciudad habitada por muchos de personas que se ocupan de sus propios asuntos. 251 00:16:53,360 --> 00:16:55,600 Y a veces me siento como la mujer invisible. 252 00:16:55,600 --> 00:16:58,160 Lo cual no es necesariamente el caso. un mal presentimiento. 253 00:17:01,280 --> 00:17:04,400 ¡Nazis! ¡Lástima! ¡Sois los peores criminales de la historia! 254 00:17:04,400 --> 00:17:07,080 Si fuera por ti todavía estarían ahí ¡los campos de concentración! 255 00:17:07,080 --> 00:17:08,800 ¿Y por qué tus amigos comunistas? 256 00:17:08,800 --> 00:17:11,080 no lo tenían ¿los campos de concentración? 257 00:17:11,080 --> 00:17:12,680 Sí, pero mientras tanto ustedes, comunistas. perdiste las elecciones! 258 00:17:12,680 --> 00:17:16,150 Aprende la lección de la democracia ¡Y quédate abajo, tranquilo y bueno! 259 00:17:17,040 --> 00:17:18,473 ¡Esto es brillante! 260 00:17:18,600 --> 00:17:20,360 ¡Lo escuchó anoche en la televisión! 261 00:17:20,360 --> 00:17:22,320 El del transportista lo dijo. ¡De Forza Italia, ese asqueroso! 262 00:17:22,320 --> 00:17:24,480 Lo siento, ¿dijiste qué, Mortisia? 263 00:17:24,480 --> 00:17:26,360 Que eres un pobre ignorante, descuidado! 264 00:17:26,360 --> 00:17:29,079 - ¡Pero al menos me lavo! - ¡Que te jodan! 265 00:17:30,160 --> 00:17:31,080 ¡Que te jodan! 266 00:17:31,080 --> 00:17:33,548 ¡Por favor! ¡Por favor! 267 00:17:34,000 --> 00:17:35,353 Por favor. 268 00:17:35,600 --> 00:17:37,238 Demos un paso atrás. 269 00:17:37,440 --> 00:17:41,000 Entonces, partimos de ese episodio. del centro social de Ostia, 270 00:17:41,000 --> 00:17:44,709 impugnado violentamente por un grupo de los jóvenes, las llamadas cabezas rapadas. 271 00:17:45,280 --> 00:17:48,989 Escucho términos como: Comunistas, nazis, fascistas. 272 00:17:49,680 --> 00:17:51,671 En mi opinión un poco inapropiado. 273 00:17:51,960 --> 00:17:54,080 ¿Qué significan estas palabras hoy? 274 00:17:54,080 --> 00:17:55,877 Te lo pregunto, eh. 275 00:17:56,520 --> 00:17:59,239 Te pregunto Mirko, Así dejarás de actuar como un tonto. 276 00:17:59,880 --> 00:18:01,920 - ¿Comunistas y fascistas? - Sí. 277 00:18:01,920 --> 00:18:04,600 Eh. Quiero decir entonces... Cállate, lo sé, lo sé. 278 00:18:04,600 --> 00:18:08,400 Um... los comunistas son los que... los comunistas, los comunistas son los que... 279 00:18:08,400 --> 00:18:11,320 - más... más ricos y... y graduados. - Imbécil. 280 00:18:11,320 --> 00:18:14,280 Y... en cambio los fascistas, son los más pobres, los más ignorantes. 281 00:18:14,280 --> 00:18:16,874 No, lo siento, pobre e ignorante. ¡Tú estarás allí y yo también me rendiré! 282 00:18:17,040 --> 00:18:18,040 En esto tienes razón. 283 00:18:18,040 --> 00:18:20,280 No, escucha Daniela, Me parece que los de derecha, 284 00:18:20,280 --> 00:18:23,080 al menos yo estaría ahí también, son los mas... 285 00:18:23,080 --> 00:18:25,040 oh dios... gente normal como esta que trabaja. 286 00:18:25,040 --> 00:18:28,640 Y... y en cambio, en cambio los comunistas son todos... 287 00:18:28,640 --> 00:18:30,920 todo así, todo... todos como directores, médicos... 288 00:18:30,920 --> 00:18:34,240 eh, directores... todas las personas que no tienen Necesito trabajo. ¿No, profesor? 289 00:18:34,240 --> 00:18:37,198 Profesores, jueces, ¡Esos son todos comunistas! 290 00:18:37,560 --> 00:18:39,480 De hecho, las brigadas rojas, profesor. 291 00:18:39,480 --> 00:18:43,314 Sí, pero también me gustaría saber tu opinión. de aquellos que aún no se han expresado. 292 00:18:43,840 --> 00:18:46,274 - Eres nueva: Caterina, ¿verdad? - Eh... sí. 293 00:18:46,680 --> 00:18:47,800 ¿Y eres de? 294 00:18:47,800 --> 00:18:49,120 ¡Norte, Noroeste! 295 00:18:49,120 --> 00:18:51,400 ¡Como la costa del Tirreno! 296 00:18:51,400 --> 00:18:53,960 Exacto, me gustaría escuchar la opinión de una persona, 297 00:18:53,960 --> 00:18:56,680 que viene de una realidad tan diferente del romano. 298 00:18:56,680 --> 00:18:59,680 Eh, lo siento profesor, Estoy muy interesado en la discusión. 299 00:18:59,680 --> 00:19:02,640 pero realmente no tengo ganas muy conocedor del tema. 300 00:19:02,640 --> 00:19:05,720 En Montalto, entre chicos, de estas cosas. simplemente no hubo mención de ello. 301 00:19:05,720 --> 00:19:07,720 ¿Pero hay cabezas rapadas? 302 00:19:07,720 --> 00:19:11,429 Eh, mis primos pequeños cuando tienen Tuve piojos en el jardín de infantes. 303 00:19:14,440 --> 00:19:17,440 No me digas que no encaja ¿Ni siquiera un centro comunitario? 304 00:19:17,440 --> 00:19:19,600 Bueno, ahí está el centro social Tombolone. 305 00:19:19,600 --> 00:19:21,600 Hay un grupo de pensionistas. muy agradable 306 00:19:21,600 --> 00:19:24,520 que organizan torneos Scopone, hacer un viaje al Santuario. 307 00:19:24,520 --> 00:19:29,310 Pero creo... bueno, de hecho No es lo mismo que decías. 308 00:19:29,840 --> 00:19:32,920 Un punto de vista muy interesante, Gracias catalina. Si nada más, 309 00:19:32,920 --> 00:19:35,680 Interrumpiste este insoportable secuencia de clichés. 310 00:19:35,680 --> 00:19:37,079 Agradezcámosle todos. 311 00:19:42,600 --> 00:19:44,511 Aquí está, ve a hablar con ella. 312 00:19:46,880 --> 00:19:48,871 Catalina. Catalina. 313 00:19:49,320 --> 00:19:51,914 Escucha, es decir, el profesor dice que no lo eres. en cualquier grupo de trabajo, ¿no? 314 00:19:52,280 --> 00:19:54,800 Y eso es, Si quieres hoy puedes venir con nosotros, ¿vale? 315 00:19:54,800 --> 00:19:56,720 Bien, gracias. 316 00:19:56,720 --> 00:19:58,915 Eh, entonces ¿qué haces? ¿vienes o no? 317 00:20:00,880 --> 00:20:02,598 Gracias. 318 00:20:04,160 --> 00:20:05,479 Estoy esperándote. 319 00:20:05,680 --> 00:20:07,910 - Entonces ¿qué haces? ¿Viene o no? - Sí, ya viene. 320 00:20:08,760 --> 00:20:11,228 - Ahí está, bloqueémosla, vamos. - Sí. 321 00:20:12,240 --> 00:20:15,000 ¡Ay, ay! Agárrate fuerte, Cosina, Carolina, ¿cómo te llamas? 322 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 - Catalina. - ¡Bien! 323 00:20:16,000 --> 00:20:17,880 Daniela dice esto: que tú también puedes venir hoy. 324 00:20:17,880 --> 00:20:20,400 - ¿Viene adónde? - En tu casa para investigar, ¿verdad? 325 00:20:20,400 --> 00:20:22,120 - ¡Había cola! - No puedes entender, mira. 326 00:20:22,120 --> 00:20:25,200 - ¡Pero Daniela ha decidido que te quiere! - Gracias, pero lamentablemente... 327 00:20:25,200 --> 00:20:27,080 - es decir, ya tengo un compromiso. - ¿Qué? 328 00:20:27,080 --> 00:20:29,360 - ¿Adónde vas? - Yo iría a Margherita. 329 00:20:29,360 --> 00:20:30,760 - ¿De quién? - ¿Estás loco? 330 00:20:30,760 --> 00:20:32,557 - No puedo creerlo. - ¡Impactante! 331 00:20:34,080 --> 00:20:36,760 - ¿Qué pasó? - ¡Ve con Margarita! 332 00:20:36,760 --> 00:20:38,637 ¡De esa menta Margherita! 333 00:21:07,080 --> 00:21:09,071 Por favor segundo piso. 334 00:21:21,800 --> 00:21:24,075 ¿Está esto permitido? 335 00:21:24,160 --> 00:21:26,240 ...para impedir la ejecución por Amina Lawal, 336 00:21:26,240 --> 00:21:28,160 Ahmadu lbrahim y Fátima Usman. 337 00:21:28,160 --> 00:21:30,080 - ¿Qué opinas? - Un poco demasiado formal. 338 00:21:30,080 --> 00:21:33,356 Mejor: deja de tirar piedras el pueblo, una raza de trogloditas... 339 00:21:34,440 --> 00:21:35,839 - Hola. - HOLA. 340 00:21:36,840 --> 00:21:39,479 - HOLA. - Eh, buenas noches, lo siento. 341 00:21:39,920 --> 00:21:43,440 - ¿Eres amiga de Margherita? - Lacovoni Caterina. ¿Eres la dama? 342 00:21:43,440 --> 00:21:45,040 Mi mamá me dio esto para traerlos. 343 00:21:45,040 --> 00:21:46,240 Es un donut que ella hizo. 344 00:21:46,240 --> 00:21:48,080 El donut, que maravilla, 345 00:21:48,080 --> 00:21:49,800 todavía hay madres que hacen pasteles! 346 00:21:49,800 --> 00:21:52,680 - Muchas gracias, eh. - Estábamos... sólo tomando té. 347 00:21:52,680 --> 00:21:55,160 - ¿Quieres una taza? - No, muchas gracias. 348 00:21:55,160 --> 00:21:56,600 Ven, te acompaño. 349 00:21:56,600 --> 00:21:58,591 - Lo siento, iré ahora mismo. - Sí, sí, vete. 350 00:22:00,360 --> 00:22:02,351 - ¿Estás en la clase de Margherita? - Mmm. 351 00:22:02,880 --> 00:22:05,480 - Escucha... ¿viene a la escuela? - Cierto. 352 00:22:05,480 --> 00:22:07,630 ¿Sí? ¿Y cómo te va? 353 00:22:07,680 --> 00:22:10,592 Ya no sé nada de ella Se ha convertido en un misterio para mí. 354 00:22:10,960 --> 00:22:12,279 ¿Bote? 355 00:22:12,760 --> 00:22:14,751 Micia, ¡tu amiga está aquí! ¡Abierto! 356 00:22:17,440 --> 00:22:19,520 Están Silvia, Daria y Lisa. que quería saludarte. 357 00:22:19,520 --> 00:22:20,880 - Saludame. - Por favor, escucha... 358 00:22:20,880 --> 00:22:23,000 querían saber si tú también vendrás en la vigilia en el Senado el sábado. 359 00:22:23,000 --> 00:22:24,560 si vienes tu también Alice y Maya también vendrían. 360 00:22:24,560 --> 00:22:26,360 - Tengo que pensarlo, mamá. - ¿Por qué estás enojado conmigo? 361 00:22:26,360 --> 00:22:28,351 - ¿Qué está sucediendo? Dime. - No hagas alarde de ello. 362 00:22:31,560 --> 00:22:33,120 No puedo soportarlo más. 363 00:22:33,120 --> 00:22:34,880 En mi opinión, tuviste demasiadas relaciones... 364 00:22:34,880 --> 00:22:37,599 es decir, nunca la perdonaste que ella fue abandonada por tu padre. 365 00:22:38,080 --> 00:22:40,960 - ¿Tus padres también están separados? - ¿Quiénes son papá y mamá? Noveno. 366 00:22:40,960 --> 00:22:43,080 - ¿Qué hacen? - Papá enseña contabilidad. 367 00:22:43,080 --> 00:22:45,560 Fueron trece años en el Panfilo De Castaldi en Montalto, 368 00:22:45,560 --> 00:22:47,640 - donde conoció a mamá. - ¿Tú también enseñas? 369 00:22:47,640 --> 00:22:50,720 No, solía trabajar en la tienda de conveniencia. del abuelo, ahora se queda en casa. 370 00:22:50,720 --> 00:22:53,200 Me alegro de que hayas venido. ¿Te molesta el incienso? 371 00:22:53,200 --> 00:22:54,519 No, no, huele bien. 372 00:22:54,560 --> 00:22:55,920 Quiero decir, creo que tu madre está celosa. 373 00:22:55,920 --> 00:22:57,480 porque siempre te has comunicado más con tu padre. 374 00:22:57,480 --> 00:22:59,440 Y ahora te está usando como chantaje. contra él, ¿verdad? 375 00:22:59,440 --> 00:23:00,440 ¿Aún? 376 00:23:00,440 --> 00:23:02,440 Martí, ahórranos este análisis. barato. 377 00:23:02,440 --> 00:23:04,040 Pero si siempre dices que tú, ¿Qué quieres? 378 00:23:04,040 --> 00:23:06,800 - Sí, pero déjame en paz ahora. - Ay perdón si te cuido, 379 00:23:06,800 --> 00:23:09,320 - lo siento si te amo. - Cuéntame más sobre ti. 380 00:23:09,320 --> 00:23:11,360 ¿Y qué debería decir? 381 00:23:11,360 --> 00:23:13,440 - ¿Estás feliz? - Suficiente. 382 00:23:13,440 --> 00:23:15,520 - ¿Acerca de? - Entonces, sobre tu vida. 383 00:23:15,520 --> 00:23:20,160 - Tienes unas manos preciosas, ¿sabes? - ¿Ah, de verdad? Gracias. 384 00:23:20,160 --> 00:23:23,160 Por fin aquí hay alguien... puro, sencillo. 385 00:23:23,160 --> 00:23:25,080 Como si aún no hubieras llegado mimado y corrupto 386 00:23:25,080 --> 00:23:27,000 de todas las convenciones que se metió en la cabeza de todos, 387 00:23:27,000 --> 00:23:28,911 en esa maldita escuela. 388 00:23:29,360 --> 00:23:32,158 - De hecho creo que pararé. - Sí, claro, claro. 389 00:23:32,880 --> 00:23:34,680 ¿Ya no quieres venir a la escuela? 390 00:23:34,680 --> 00:23:36,840 La escuela solo es útil. para aprobar a la gente. 391 00:23:36,840 --> 00:23:39,320 Aparte de aquellos como Germano y sus amigos lobotomizados 392 00:23:39,320 --> 00:23:42,640 - que ya están aprobados desde el nacimiento. - ¿Quién, Daniela Germano? 393 00:23:42,640 --> 00:23:45,920 Que tipo, siempre se está riendo. ella parece... alegre. 394 00:23:45,920 --> 00:23:49,040 Anímate, carajo. es el mejor de vulgaridad y arrogancia. 395 00:23:49,040 --> 00:23:51,360 Está rodeada de tontos obedientes. que plagio. 396 00:23:51,360 --> 00:23:55,239 - No puedo sostener los bultos, ¿y tú? - Eh... un poco. 397 00:23:56,600 --> 00:23:58,200 Te sonrojaste. 398 00:23:58,200 --> 00:24:00,320 Amo a los que todavía saben sonrojarse. 399 00:24:00,320 --> 00:24:02,080 ¿Sabes lo que dijo Mark Twain? 400 00:24:02,080 --> 00:24:04,280 Ese hombre es el único animal. quien sabe sonrojarse, 401 00:24:04,280 --> 00:24:06,077 y que debería hacerlo más a menudo. 402 00:24:07,760 --> 00:24:10,960 Qué fastidio. Tengo sueño, Si no te importa, dormiré un poco. 403 00:24:10,960 --> 00:24:12,313 Bien. 404 00:24:18,920 --> 00:24:20,920 - ¿Cómo estuvo la casa? - Hermoso. 405 00:24:20,920 --> 00:24:23,200 - No creía que existieran casas así. - Eh. 406 00:24:23,200 --> 00:24:25,920 - ¿Estaba ahí tu padre? - Creo que están separados. 407 00:24:25,920 --> 00:24:27,990 Ah, claro. ¿La madre? 408 00:24:28,680 --> 00:24:30,760 Ella estaba... un poco extraña, agitada. 409 00:24:30,760 --> 00:24:33,200 ella y sus amigos comieron toda la dona de mamá. 410 00:24:33,200 --> 00:24:36,040 - Pero ella es bonita, muy amable. - Ah, ¿lo ves? 411 00:24:36,040 --> 00:24:38,080 Porque había leído una entrevista con él, No recuerdo donde, 412 00:24:38,080 --> 00:24:40,400 él no me había hecho grande Impresión que tengo que dar la verdad, eh. 413 00:24:40,400 --> 00:24:42,470 Un poco del tipo conventículo... 414 00:24:43,880 --> 00:24:45,720 ¿Sabes lo que significa un conventículo, verdad? 415 00:24:45,720 --> 00:24:47,920 - Y... - Vocabulario. 416 00:24:47,920 --> 00:24:50,720 - Vamos papá, tengo que terminar la búsqueda. - 'Hazlo después' para investigación, vocabulario. 417 00:24:50,720 --> 00:24:51,720 ¡Ágata! 418 00:24:51,720 --> 00:24:52,800 - Sí. - Escucha, ven. 419 00:24:52,800 --> 00:24:55,268 - Pero hay una tía que tiene que orinar, lo siento... - Hasta luego. 420 00:24:55,680 --> 00:24:58,592 - Vamos, lee Caterina. - Espera un momento... 421 00:25:00,840 --> 00:25:04,640 Conventicola: Reunión secreto de personas con fines deshonestos. 422 00:25:04,640 --> 00:25:05,960 Adelante. 423 00:25:05,960 --> 00:25:08,240 Pequeño grupo de personas teniendo propósitos comunes. 424 00:25:08,240 --> 00:25:09,880 Ejemplo: Conventículo de escritores. 425 00:25:09,880 --> 00:25:15,280 Pequeño grupo de personas teniendo propósitos comunes. ¿Está todo claro? 426 00:25:15,280 --> 00:25:16,800 Te lo pregunto. 427 00:25:16,800 --> 00:25:17,960 Lo siento... hay una tía que tiene que... 428 00:25:17,960 --> 00:25:20,793 Es un concepto clave para entender cómo van las cosas en este país. 429 00:25:21,040 --> 00:25:22,920 ¿Comprendido? ¿Eh? Seamos claros 430 00:25:22,920 --> 00:25:24,640 comparado con la madre de tu amigo Quizás me equivoque, eh. 431 00:25:24,640 --> 00:25:27,160 Sin embargo tendremos la oportunidad para entender y ver. De hecho, ¿sabes lo que haces? 432 00:25:27,160 --> 00:25:30,755 Una de estas noches los invitas a cenar. Mamá y tu amiga. ¿Está bien? 433 00:25:30,840 --> 00:25:32,880 - ¿Te invitamos a cenar una noche? - ¿Pero qué le prepararé? 434 00:25:32,880 --> 00:25:35,640 - ¿Cómo te preparas? - Algo informal, de pie, 435 00:25:35,640 --> 00:25:36,840 ensaladas, aperitivos... 436 00:25:36,840 --> 00:25:39,520 una cosita elegante, de vez en cuando tantas cosas dentro de esta casa hace un tiempo, ¿verdad? 437 00:25:39,520 --> 00:25:41,440 - ¡Y vámonos! - 'Una cosa elegante. 438 00:25:41,440 --> 00:25:42,714 Ay madre mía. 439 00:25:44,840 --> 00:25:46,193 HOLA. 440 00:25:46,600 --> 00:25:48,113 - Vienes. - ¿Dónde? 441 00:25:48,800 --> 00:25:50,756 ¿Estás sentado aquí a mi lado? 442 00:25:52,000 --> 00:25:54,798 - ¿Martina? - Estoy seguro de que no vendrá hoy. 443 00:25:55,200 --> 00:25:57,400 - ¿Cómo estás? - Bien. 444 00:25:57,400 --> 00:25:59,994 - Sabes que anoche soñé contigo. - ¿En realidad? 445 00:26:00,080 --> 00:26:02,036 Sí. Te traje esto. 446 00:26:02,920 --> 00:26:04,558 Que hermoso, gracias. 447 00:26:06,760 --> 00:26:08,637 Sabes, me siento muy cerca de ti. 448 00:26:11,800 --> 00:26:14,268 Hoy siento que me muero parado aquí. ¿Nos vamos? 449 00:26:14,440 --> 00:26:16,476 - ¿Cómo vas? - Vamos. 450 00:26:18,360 --> 00:26:20,749 - Ah, hola. No nos viste, eh. - Bonito. 451 00:26:24,880 --> 00:26:26,760 Jueves 11 de octubre. 452 00:26:26,760 --> 00:26:29,040 Primera paja en la escuela de mi vida. 453 00:26:29,040 --> 00:26:31,998 Sensación de euforia y auténtico terror. 454 00:26:32,840 --> 00:26:35,877 - Oh Marghe, ¿adónde vas? - ¡Es un hermoso día afuera! 455 00:26:45,520 --> 00:26:48,160 Las cosas que le gustan a Margherita de Roma son: 456 00:26:48,160 --> 00:26:52,560 La florista del campo... el banquete. de los viejos libros del señor Tonino, 457 00:26:52,560 --> 00:26:54,640 y el de segunda mano de su amigo Homero. 458 00:26:54,640 --> 00:26:55,960 - ¿Te gusta? - ¡Es espléndido! 459 00:26:55,960 --> 00:26:58,076 - Homero siempre encuentras las cosas correctas. - Pruébalo. 460 00:27:01,680 --> 00:27:03,352 Casi en la cima. 461 00:27:06,360 --> 00:27:08,720 Y luego Monte dei Cocci en Testaccio, 462 00:27:08,720 --> 00:27:11,200 donde está la tumba de un poeta que margarita estaba viva 463 00:27:11,200 --> 00:27:13,236 conoció en persona. 464 00:27:14,440 --> 00:27:17,280 La calabaza Emelgiam es como una nave espacial 465 00:27:17,280 --> 00:27:19,640 para nosotros que nos ahogamos en un río salvaje. 466 00:27:19,640 --> 00:27:22,640 Sólo se vive una vez, sólo una vez. 467 00:27:22,640 --> 00:27:26,758 Sólo una vez la juventud glorifica la luna, como una vela en la distancia. 468 00:27:28,080 --> 00:27:30,150 Ammappé, es hermoso. 469 00:27:34,040 --> 00:27:36,360 ella dice que Es su lugar favorito, 470 00:27:36,360 --> 00:27:39,272 y a veces quisiera morir permanecer allí para siempre. 471 00:27:43,880 --> 00:27:45,680 que te pones en la oreja, una lámpara de araña? 472 00:27:45,680 --> 00:27:47,960 - Me lo dio Margherita. - Por cierto, ¿cuándo vienen? 473 00:27:47,960 --> 00:27:50,960 - Um... ¿vienen de dónde? - ¿Cómo vienen adónde? En la cena. 474 00:27:50,960 --> 00:27:52,800 Margarita y su madre, Le contaste sobre la invitación a cenar. 475 00:27:52,800 --> 00:27:55,080 Viernes, sábado, cuando quieran. 476 00:27:55,080 --> 00:27:57,800 Mamá quiere preparar el... las cosas, los canelones... 477 00:27:57,800 --> 00:28:00,480 no creo que lo sea el colmo de la elegancia, sin embargo, 478 00:28:00,480 --> 00:28:02,600 Es lo único que le parece decente. 479 00:28:02,600 --> 00:28:03,960 ¡Por cierto, Ágata! 480 00:28:03,960 --> 00:28:04,960 - ¿Sí? - Escuchar. 481 00:28:04,960 --> 00:28:07,040 En realidad sábado y domingo. Margarita, 482 00:28:07,040 --> 00:28:10,000 va al campo a ver a su padre y ella lo dice, si voy con ella. 483 00:28:10,000 --> 00:28:11,680 ...el que trabaja en Rai. ¿Qué dices? 484 00:28:11,680 --> 00:28:13,600 Giorgio el del Ford Fiesta y su pequeña esposa? 485 00:28:13,600 --> 00:28:16,990 No, ese es Sergio, Sergio. Amor, amor, amor. 486 00:28:17,040 --> 00:28:19,873 - Ahora no lo recuerdo... - ¿Pero no recuerdas nada? 487 00:28:19,960 --> 00:28:22,400 - Lo siento, pero... - Pero no recuerdas una mierda, amor. 488 00:28:22,400 --> 00:28:24,118 - Exacto. - Eh, lo siento. 489 00:28:27,320 --> 00:28:32,075 ...un buen baño... un buen baño con su papá. 490 00:28:32,720 --> 00:28:36,880 Toma, tu hermanita Él preparó agua para ti. 491 00:28:36,880 --> 00:28:38,359 Aquí tienes. 492 00:28:38,680 --> 00:28:41,520 ¿Estás loco? Hace calor. 493 00:28:41,520 --> 00:28:44,160 Tu hermana pequeña quería quemarte. 494 00:28:44,160 --> 00:28:46,799 Bien. Y ahora vamos a bañarnos. 495 00:28:47,080 --> 00:28:49,514 Le encanta darse un baño. 496 00:28:50,000 --> 00:28:52,912 - ¿Pero fue así contigo también? - No lo sé, no lo recuerdo. 497 00:28:53,000 --> 00:28:55,320 Ya no trabaja, ya no escribe, ya no va a clase, 498 00:28:55,320 --> 00:28:56,600 ya no contesta el teléfono. 499 00:28:56,600 --> 00:28:58,440 Me puso en espera en la universidad, 500 00:28:58,440 --> 00:29:01,000 perdí dos competiciones para investigador ¿para qué? Él hace todo. 501 00:29:01,560 --> 00:29:03,880 Por la noche lo lleva a su cama y duerme abrazado en él. 502 00:29:03,880 --> 00:29:06,560 me dice que duerma en el sofá cama... para poder descansar. 503 00:29:06,560 --> 00:29:09,552 Pero descanso de algo, que ya no hago. ¿una polla de la mañana a la noche? 504 00:29:12,480 --> 00:29:14,550 Entonces no dormimos Ya ni siquiera estamos juntos. 505 00:29:18,280 --> 00:29:21,160 En resumen, entre tu padre y yo, el sexo prácticamente abolido. 506 00:29:21,160 --> 00:29:23,515 Que si hubiera algo que funcionara fue exactamente eso. 507 00:29:24,840 --> 00:29:27,559 -¿Te importa si te hablo de estas cosas? - No, por supuesto. 508 00:29:28,120 --> 00:29:29,880 Me pareces tan grande. 509 00:29:29,880 --> 00:29:31,199 Vaya arma pequeña que tiene, mira. 510 00:29:31,280 --> 00:29:33,360 No lo sé, puede que también sea un genio. lo que quieres, 511 00:29:33,360 --> 00:29:35,191 pero no podemos seguir así. 512 00:29:36,800 --> 00:29:39,080 - ¿Qué crees que debería hacer? - ¡Hola chicas! 513 00:29:39,080 --> 00:29:41,480 Giacomino, ¡Hizo una caca maravillosa! 514 00:29:41,480 --> 00:29:44,440 ¡Es absolutamente necesario que vengas a verlo! Sí, loco, ¡es una obra de arte! 515 00:29:44,440 --> 00:29:46,795 ¡Este chico es un fenómeno! 516 00:29:48,240 --> 00:29:49,720 Ah, papá, hola. 517 00:29:49,720 --> 00:29:51,551 Y no, no hay piscina. 518 00:29:52,080 --> 00:29:54,360 Entonces: hicimos las compras, luego comimos 519 00:29:54,360 --> 00:29:57,511 y ahora vamos a dar un paseo. Vale, adiós. 520 00:29:59,280 --> 00:30:02,200 Estás enojado por lo que tiene. dijo esa señora, esa señorita? 521 00:30:02,200 --> 00:30:05,237 ¿Quién Lucila? No, pobrecito. 522 00:30:05,680 --> 00:30:07,671 - ¿Pero cómo es tu padre? - Normal. 523 00:30:08,560 --> 00:30:12,400 Debe ser genial tener Los padres, como dices, son normales. 524 00:30:12,400 --> 00:30:17,200 ...no estamos dispuestos a ceder, seguiremos relanzando la acción... 525 00:30:17,200 --> 00:30:21,079 Pero corta este erizo, pero es esto. la forma de presentarse, pero vámonos. 526 00:30:21,520 --> 00:30:23,360 pero estas seguro que la bifurcacion va hacia la derecha? 527 00:30:23,360 --> 00:30:24,840 ¿Pero qué estamos esperando? 528 00:30:24,840 --> 00:30:28,071 Eh... eso es lo que dice su amiga, si pueden, comerán en su dormitorio. 529 00:30:28,520 --> 00:30:29,794 ¡Ah! 530 00:30:33,760 --> 00:30:35,432 Aquí tienes. 531 00:30:36,440 --> 00:30:38,760 Pastel de carne y puré. 532 00:30:38,760 --> 00:30:40,671 ¡Elegante! Fantástico. 533 00:30:41,080 --> 00:30:42,798 - Gracias. - Disfrute de su comida. 534 00:30:45,520 --> 00:30:46,953 Gracias. 535 00:30:49,080 --> 00:30:51,760 Lo entiendo, ya sabes, esta necesidad tuya... 536 00:30:51,760 --> 00:30:53,480 autonomía... 537 00:30:53,480 --> 00:30:56,119 Es algo saludable... algo hermoso. 538 00:30:58,320 --> 00:31:02,560 Yo también a tu edad Mira, ciertas reglas, ciertas reglas, 539 00:31:02,560 --> 00:31:06,189 tienes que sentarte a la mesa con tus padres, mi madre! 540 00:31:07,040 --> 00:31:08,678 Me volvieron loco. 541 00:31:08,880 --> 00:31:10,280 Eficazmente. 542 00:31:10,280 --> 00:31:12,760 Aunque también te hará sonreír. 543 00:31:12,760 --> 00:31:15,120 Todavía siento dentro de mí... 544 00:31:15,120 --> 00:31:18,157 No lo sé, ese tipo un poco solitario, un poco rebelde... 545 00:31:19,200 --> 00:31:21,031 solitario y rebelde. 546 00:31:26,480 --> 00:31:28,360 ¿Quién es él? Ah, Nick Cueva. 547 00:31:28,360 --> 00:31:30,078 Nick Cheiv, australiano. 548 00:31:32,440 --> 00:31:33,440 ¿Este? 549 00:31:33,440 --> 00:31:36,796 Nesval. Es un surrealista de Praga. 550 00:31:38,880 --> 00:31:41,952 El regusto acre... de la cosecha. 551 00:31:42,240 --> 00:31:43,798 Lindo. Un poco redundante. 552 00:31:44,200 --> 00:31:46,240 Pero a veces Es culpa de la traducción, ya sabes, 553 00:31:46,240 --> 00:31:48,440 los traductores siempre tienden un poco para aplanarlo todo. 554 00:31:48,440 --> 00:31:50,158 Mi madre lo tradujo del checo. 555 00:31:54,800 --> 00:31:56,400 No está mal, ¿sabes? 556 00:31:56,400 --> 00:31:59,392 No está mal, cuidado con lo que devuelves. las imágenes de un poeta son... 557 00:32:00,360 --> 00:32:02,440 - es repollo, eh. - En efecto. 558 00:32:02,440 --> 00:32:05,080 - Vamos, papá... - ¿Qué pasa, cariño? 559 00:32:05,080 --> 00:32:06,320 - ¿Qué es? - Y no, eso es... 560 00:32:06,320 --> 00:32:09,480 Yo... soy un defensor más que ficción en prosa, 561 00:32:09,480 --> 00:32:11,360 está bien, la discusión sería muy larga. 562 00:32:11,360 --> 00:32:12,952 Pero... 563 00:32:15,520 --> 00:32:17,520 Un momento... ya vuelvo. sólo un momento. 564 00:32:17,520 --> 00:32:19,033 Por favor. 565 00:32:20,320 --> 00:32:23,480 - Lo siento... - Imagínate, es un grupo expansivo. 566 00:32:23,480 --> 00:32:25,640 Nunca lo había visto así. 567 00:32:25,640 --> 00:32:28,200 'Este pastel de carne, de todos modos, Es sólo un corte. 568 00:32:29,000 --> 00:32:31,514 Caterina, amablemente, le dices a mamá. si me prepara un café. 569 00:32:33,560 --> 00:32:35,198 ¿Un café? 570 00:32:47,680 --> 00:32:49,920 Eh, eso dice papá, si le preparas un café. 571 00:32:49,920 --> 00:32:51,680 Ah, bueno. ¿Pero qué hace? 572 00:32:51,680 --> 00:32:54,040 No lo sé, habla mucho. 573 00:32:54,040 --> 00:32:56,640 - ¿Pero comiste aquí sola? - Mmm, lo que sea. 574 00:32:56,640 --> 00:32:57,834 Ahí está. 575 00:32:58,600 --> 00:33:00,520 Pero chica inteligente, ¿eh? 576 00:33:00,520 --> 00:33:02,909 Realmente inteligente. Hermosa, hermosa, hermosa. 577 00:33:03,240 --> 00:33:04,719 Ve! Ve! Ve. 578 00:33:07,280 --> 00:33:09,236 - ¿Pero qué quería? - Cierre la puerta. 579 00:33:11,160 --> 00:33:14,320 Me dio esto para leer a mi madre, pero no tengo que decírtelo. 580 00:33:14,320 --> 00:33:16,560 - ¿Qué es? - Una de tus novelas, ¿verdad? 581 00:33:16,560 --> 00:33:18,471 ¿Su qué? 582 00:33:18,640 --> 00:33:22,040 "La misteriosa dama de Milán sentado frente a mi 583 00:33:22,040 --> 00:33:24,160 cruza las piernas intencionalmente, 584 00:33:24,160 --> 00:33:27,320 dejando el borde visible de los atracos. 585 00:33:27,320 --> 00:33:31,000 El negro del encaje resalta el blanco. de sus muslos mantecosos. 586 00:33:31,000 --> 00:33:33,240 Salgo al pasillo mientras el miembro 587 00:33:33,240 --> 00:33:35,960 Palpita dolorosamente en la bragueta de sus pantalones. 588 00:33:35,960 --> 00:33:38,120 La puerta del baño está entreabierta. 589 00:33:38,120 --> 00:33:40,800 Ella me esta esperando, él me sonríe incitantemente... ' 590 00:33:40,800 --> 00:33:42,960 Ya basta, vamos, dijo que no lo leamos. 591 00:33:42,960 --> 00:33:45,160 - ¡Pero es un maníaco! - Estas son cosas ficticias. 592 00:33:45,160 --> 00:33:46,639 ¡Precisamente! 593 00:33:47,640 --> 00:33:51,918 - ¿Cuál sería este orificio edénico? - Me sabe bien el culo. 594 00:33:52,840 --> 00:33:54,398 Vamos, basta. 595 00:33:56,640 --> 00:33:59,760 Sin ofender, pero él es solo tu padre. ¿Te pone las manos encima? 596 00:33:59,760 --> 00:34:01,159 ¿Eres estúpido? 597 00:34:07,000 --> 00:34:08,592 - ¡Ah! - ¡Ah! 598 00:34:16,160 --> 00:34:17,878 Tienes que prepararme un poco de café. 599 00:34:18,440 --> 00:34:19,793 Pero... sí. 600 00:34:35,480 --> 00:34:38,358 Margarita, Margarita. 601 00:34:41,080 --> 00:34:43,310 ¿Cómo estás? ¡Bombardeemos! 602 00:34:45,080 --> 00:34:48,080 ¡Adiós Margarita, adiós! ¿Cómo te llamas? 603 00:34:48,080 --> 00:34:49,640 - ¡Catherine! - ¡Hola, Catalina! 604 00:34:49,640 --> 00:34:50,675 ¡HOLA! 605 00:34:54,160 --> 00:34:56,400 Así que fui a la comisaría. 606 00:34:56,400 --> 00:34:59,320 y pregunta donde entrega los documentos para mi hermana 607 00:34:59,320 --> 00:35:02,960 y uno me dice cosas sucias. Y le digo maldita sea. 608 00:35:02,960 --> 00:35:06,880 Y luego grita y dice mi hermana vive en su pueblo, 609 00:35:06,880 --> 00:35:09,713 pero si ella no tiene cuidado Yo también me voy a mi país. 610 00:35:09,880 --> 00:35:11,720 Eh. Y bueno. 611 00:35:11,720 --> 00:35:13,080 Qué grosero. 612 00:35:13,080 --> 00:35:15,674 Lo entenderás, con Bossi-Fini se sienten legitimados. 613 00:35:16,800 --> 00:35:17,840 ¿Qué? 614 00:35:17,840 --> 00:35:20,520 La nueva ley contra la inmigración, m�. Si aún no lo has descubierto, 615 00:35:20,520 --> 00:35:22,880 desde este gobierno podemos solo espera las leyes demagógicas 616 00:35:22,880 --> 00:35:25,440 o que favorezcan los intereses personales del primer ministro. 617 00:35:26,240 --> 00:35:28,400 - ¿Entiendes la política? - No, por supuesto. 618 00:35:28,400 --> 00:35:31,597 excepto que los fascistas racistas Simplemente no los soporto. 619 00:35:32,360 --> 00:35:33,839 ¡Vamos, vamos! 620 00:35:44,280 --> 00:35:46,000 Semana de los Santos y Difuntos. 621 00:35:46,000 --> 00:35:47,760 Tres días de celebración, dos de colegio. 622 00:35:47,760 --> 00:35:49,000 Tercer mes del ciclo. 623 00:35:49,000 --> 00:35:51,320 Nunca estoy en casa. Me siento extraño. 624 00:35:51,320 --> 00:35:53,000 Inseparable de Margherita. 625 00:35:53,000 --> 00:35:55,355 Mi cabeza está explotando. Pero bastante feliz. 626 00:35:58,600 --> 00:36:01,120 - ¡Ah! ¡Ay! ¡Ah! - ¡Para, me estás haciendo mal! 627 00:36:01,120 --> 00:36:02,678 ¡Pero duele! 628 00:36:03,280 --> 00:36:06,078 - Bebe más y no te molestes. - Ay, ay, espera. 629 00:36:29,360 --> 00:36:31,360 - ¿Sabes lo que esto significa? - ¿Qué? 630 00:36:31,360 --> 00:36:34,477 Que ahora tu y yo estamos unidos por siempre. Y nunca nos traicionaremos unos a otros. 631 00:36:35,080 --> 00:36:37,120 - ¿Comprendido? - Sí. 632 00:36:37,120 --> 00:36:39,076 - Lo jura. - Lo juro. 633 00:36:41,600 --> 00:36:44,000 ¿Puedes bajar la música? 634 00:36:44,000 --> 00:36:45,991 ¡Estamos intentando trabajar! 635 00:36:50,000 --> 00:36:51,513 ¡Qué carajo! 636 00:36:52,480 --> 00:36:55,711 Lo siento Michele, eh. tal vez La próxima vez te veré en tu casa. 637 00:36:56,400 --> 00:36:58,200 ¿Me lo estabas diciendo? 638 00:36:58,200 --> 00:37:02,280 Eh... algo de francés. Entonces lo quieren o Depardieu o Daniel Auteil. 639 00:37:02,280 --> 00:37:04,400 Y luego, a decir verdad, no es eso... 640 00:37:04,400 --> 00:37:06,360 sin embargo, en cualquier caso, Estaba pensando 641 00:37:06,360 --> 00:37:08,476 para dar más espacio al personaje de Bruno. 642 00:37:09,160 --> 00:37:10,960 se me ocurrió esa hermosa historia tuya, 643 00:37:10,960 --> 00:37:12,920 ese es el abogado de ahí... 644 00:37:12,920 --> 00:37:16,400 - eh, que se muera su mujer y que... - Disculpe, señora. 645 00:37:16,400 --> 00:37:18,840 - Ahí está el señor Lacovoni. - ¿OMS? 646 00:37:18,840 --> 00:37:20,400 El padre de Catalina. 647 00:37:20,400 --> 00:37:22,160 Miguel, lo siento. 648 00:37:22,160 --> 00:37:24,800 Lani, por favor ve y llama. que ni siquiera se abren para mí. 649 00:37:24,800 --> 00:37:27,640 Y disculpe a ese señor, pero ahora simplemente no es el momento. 650 00:37:27,640 --> 00:37:30,996 No, estaba pasando por aquí y luego Pensé en venir a buscar a la niña. 651 00:37:31,640 --> 00:37:34,000 Tu hija viene enseguida Mandé llamarla, 652 00:37:34,000 --> 00:37:35,592 Está en la habitación con Margherita. 653 00:37:36,280 --> 00:37:38,157 - Mucho placer. Giancarlo Lacovoni. - Placer. 654 00:37:39,240 --> 00:37:41,960 Michele Placido, Sr. Lacovoni. 655 00:37:41,960 --> 00:37:44,440 Bueno, de verdad, muy, muy, Es un gran honor, eh. 656 00:37:44,440 --> 00:37:46,560 Felicitaciones por tu trabajo. 657 00:37:46,560 --> 00:37:49,320 No, pero no sólo para el inolvidable comisario Cattani, 658 00:37:49,320 --> 00:37:52,676 pero también por... debo decir para esta nueva carrera... como director. 659 00:37:54,280 --> 00:37:57,040 Le esta dando mucha satisfaccion Ha ganado muchos premios, ¿verdad? 660 00:37:57,040 --> 00:38:00,749 Eh... si, si... bueno, en fin, no hay Podemos quejarnos como dicen. 661 00:38:01,920 --> 00:38:03,360 no lo olvidamos ni siquiera el de la señora, 662 00:38:03,360 --> 00:38:05,440 La vi en ese premio literario, este verano, eh. 663 00:38:05,440 --> 00:38:07,715 - Ah, sí. - Quien la entrevistó en televisión. 664 00:38:08,080 --> 00:38:09,760 - Pero no salió bien. - Noveno. 665 00:38:09,760 --> 00:38:11,000 Después de todo, quiero decir, 666 00:38:11,000 --> 00:38:12,600 sabemos como van las cosas en este país, ¿verdad? 667 00:38:12,600 --> 00:38:14,040 Ah, sí, paciencia. 668 00:38:14,040 --> 00:38:15,600 Si no te molesto, eh. 669 00:38:15,600 --> 00:38:17,520 ¿Qué estás preparando para nosotros? ¿Eh? 670 00:38:17,520 --> 00:38:20,520 Ahí lo tienes... un nuevo desafío, un nuevo trabajo, veo algo ahí. 671 00:38:20,520 --> 00:38:22,640 - Lo siento, no, déjalo así. - Ya terminé, eh. 672 00:38:22,640 --> 00:38:25,080 Terminé de escribir... esa cosita. 673 00:38:25,080 --> 00:38:28,311 Sí, cien páginas, ciento y pico páginas, no, yo lo llamo borrador. 674 00:38:28,760 --> 00:38:30,320 Sí, incluso puedes imaginar una película, 675 00:38:30,320 --> 00:38:32,117 ciertamente una película para cierto tipo de cine... 676 00:38:32,600 --> 00:38:34,840 no, no no, para un drama de televisión, 677 00:38:34,840 --> 00:38:38,360 no, todo debe ser purgado de todo una serie de escenas... atrevidas y... 678 00:38:38,360 --> 00:38:41,520 y me atrevo a quererlo de alguna manera manera... dicho... ¿habló con él sobre eso? 679 00:38:41,520 --> 00:38:43,280 - Eh... - ¿Habló de qué? 680 00:38:43,280 --> 00:38:45,320 De la novela, que yo... que tengo, que he terminado. 681 00:38:45,320 --> 00:38:47,440 - Le di una copia a Margherita. - ¿Qué copia? 682 00:38:47,440 --> 00:38:50,120 Por favor que se lo entreguen y si le hizo leerlo fue... 683 00:38:50,120 --> 00:38:51,160 - No, no... No lo vi. - ¿No? 684 00:38:51,160 --> 00:38:53,276 Es extraño porque tal vez esté entre esos. No lo sé. 685 00:38:53,440 --> 00:38:55,760 - Porque tenía una costilla gris. - No, no, no, no. 686 00:38:55,760 --> 00:38:59,240 Déjalo en paz, lo siento. Se amable Mira, no es eso, no, no. 687 00:38:59,240 --> 00:39:02,360 - Por el amor de Dios, por el amor de Dios. - Ah, aquí están. 688 00:39:02,360 --> 00:39:04,351 Quizás le preguntemos a Margherita directamente. 689 00:39:05,080 --> 00:39:06,149 HOLA. 690 00:39:06,400 --> 00:39:08,118 - Hola, Cate. - HOLA. 691 00:39:08,240 --> 00:39:11,994 El padre de Caterina te había dado algo para que lea? 692 00:39:12,440 --> 00:39:13,760 ¿A mí? 693 00:39:13,760 --> 00:39:14,875 No. 694 00:39:15,160 --> 00:39:17,920 ¿Por qué no? Pero cómo... 'Estos tipos... 695 00:39:17,920 --> 00:39:19,956 También te dije que no da nada. ¡A Catalina! 696 00:39:20,360 --> 00:39:23,272 Incluso si se entera no tiene nada de malo, quiero decir. 697 00:39:23,360 --> 00:39:25,715 Vamos, la cosa, su libro, lo que te había dado. 698 00:39:26,880 --> 00:39:28,711 Ah, sí, no lo sé. 699 00:39:30,040 --> 00:39:32,040 No sé. ¿Cómo sería, oh? 700 00:39:32,040 --> 00:39:33,680 Por cierto, también tengo algunas copias. 701 00:39:33,680 --> 00:39:35,640 y a mi tambien me gustaria tenerlo de vuelta amablemente. 702 00:39:35,640 --> 00:39:38,108 Ten paciencia conmigo por un momento, lo siento. 703 00:39:39,160 --> 00:39:41,320 Cariño, no lo recuerdas donde lo pusiste? 704 00:39:41,320 --> 00:39:42,760 - Noveno. - No. 705 00:39:42,760 --> 00:39:45,600 Y está bien, entonces eso significa más tarde. vamos a buscarlo juntos con calma, ¿eh? 706 00:39:45,600 --> 00:39:47,440 Entonces se lo damos al señor ¿A quién le importa recuperarlo? 707 00:39:47,440 --> 00:39:48,560 Y seguro. 708 00:39:48,560 --> 00:39:50,520 Al leerlo ni siquiera se molesta en hablar de ello. 709 00:39:50,520 --> 00:39:53,080 - Ah no, sí… sí, sí, sí, pensé que… - No, pero no te preocupes. 710 00:39:53,080 --> 00:39:55,240 Entiendo muy bien que tienes cosas cosas mucho más importantes que hacer. 711 00:39:55,240 --> 00:39:57,440 - Pero no, ¿qué tiene esto que ver? - No no, algo tiene que ver, algo tiene que ver mi señora, 712 00:39:57,440 --> 00:39:59,440 quiero decir pero no estamos aquí para repetir... 713 00:39:59,440 --> 00:40:02,360 mala praxis de ciertos congresos nacionales. 714 00:40:02,360 --> 00:40:03,520 ¿Por favor? 715 00:40:03,520 --> 00:40:07,440 Señora, esto no es una coincidencia. país tenemos la mafia, mafia! 716 00:40:07,440 --> 00:40:09,680 Señor Michele Placido, debería Sabes algo sobre esta palabra: 717 00:40:09,680 --> 00:40:10,800 Mafia. 718 00:40:10,800 --> 00:40:12,200 Sin embargo, no estoy aquí para discutir. 719 00:40:12,200 --> 00:40:14,555 Caterina vamos, el abrigo, vamos, vamos. 720 00:40:15,280 --> 00:40:16,508 ¡¿Vamos, Cater?! 721 00:40:17,520 --> 00:40:19,080 - ¿Qué es? - ¿Pero qué está pasando? 722 00:40:19,080 --> 00:40:20,720 - Mi amor, ¿qué pasa? - ¿Qué hiciste? 723 00:40:20,720 --> 00:40:22,392 Mi amor, ¿qué has hecho? 724 00:40:22,480 --> 00:40:24,200 ¿Qué pasa, mi amor? 725 00:40:24,200 --> 00:40:26,077 ¿Pero a qué hueles a alcohol? 726 00:40:27,480 --> 00:40:28,560 ¿Pero qué es? 727 00:40:28,560 --> 00:40:29,680 ¡Dama! 728 00:40:29,680 --> 00:40:31,560 autorizo ​​a mi hija venir a estudiar, 729 00:40:31,560 --> 00:40:34,200 no beber vino, hacerse tatuajes sur brazo, si me permites, ¿no? 730 00:40:34,200 --> 00:40:36,560 - Lo siento, no lo sabía... - ¡No, lo siento, señora! 731 00:40:36,560 --> 00:40:39,240 Uno envía... envía a sus hijos en casas de gente buena! 732 00:40:39,240 --> 00:40:41,960 ¿Eh? Con muchos libros en su interior y bibliotecas. ¡Y estos son los resultados! 733 00:40:41,960 --> 00:40:43,760 ¡Si me lo permites, no me conviene! 734 00:40:43,760 --> 00:40:45,800 Y lamento decirlo desde el principio ¡Al señor Plácido! 735 00:40:45,800 --> 00:40:47,600 ¡Y vamos, vamos! ¡Fuerza! 736 00:40:47,600 --> 00:40:48,920 ¡Pero mira esto! 737 00:40:48,920 --> 00:40:50,800 Dile algo, maldita Caterina, ¡No te dejes tratar así! 738 00:40:50,800 --> 00:40:52,080 - Basta. - ¡Reacciona! 739 00:40:52,080 --> 00:40:54,400 - ¿Por favor? - No, nada, sólo quiso decir... 740 00:40:54,400 --> 00:40:56,560 Eres una persona violenta, no puedes trata a tu hija como una mierda, 741 00:40:56,560 --> 00:40:59,280 - ¡No puede, rebelde! ¡Díselo también! - Vamos, Marghi, para. 742 00:40:59,280 --> 00:41:01,440 Mira, yo... estoy fingiendo que no había escuchado. 743 00:41:01,440 --> 00:41:04,000 ¿Eh? ¿Está bien? ¡Vamos! ¡Fuerza! 744 00:41:04,680 --> 00:41:06,280 Quiero decir que estás enfermo, ¡lo siento por ti! 745 00:41:06,280 --> 00:41:08,080 Y tiré su libro en un contenedor de basura! 746 00:41:08,080 --> 00:41:11,040 - ¡Basta ya de Margherita, eh! - Eres mediocre, eres un cerdo, 747 00:41:11,040 --> 00:41:13,156 ¡Lo que escribe es pura pornografía! 748 00:41:13,800 --> 00:41:16,872 Caterina, me sorprendes, di algo. ¡Dale algo a ese monstruo! 749 00:41:16,920 --> 00:41:19,200 - ¡Catherine! - ¡Ya terminaste con eso! 750 00:41:19,200 --> 00:41:20,599 ¡Catherine, habla! 751 00:41:20,920 --> 00:41:22,717 ¡Catherine! 752 00:41:24,080 --> 00:41:27,160 - Pero detente ahora. - ¡Nunca digas nada! Bien. 753 00:41:27,160 --> 00:41:28,991 Pero no, lo siento. 754 00:41:30,600 --> 00:41:32,520 Que pena Margarita Tiró ese libro. 755 00:41:32,520 --> 00:41:34,240 No, digo tal vez... podrían echarle un vistazo. 756 00:41:34,240 --> 00:41:36,196 - Michele, por favor. - Estoy bromeando, vamos. 757 00:41:40,760 --> 00:41:43,638 - ¿Cómo te sientes? - Vámonos a casa. 758 00:41:44,000 --> 00:41:45,319 Sí. 759 00:41:50,000 --> 00:41:52,120 Miércoles 18 de diciembre. 760 00:41:52,120 --> 00:41:54,080 Fiebre a los treinta y ocho y seis. 761 00:41:54,080 --> 00:41:56,320 El doctor dice que es mejor. que no voy a la escuela, 762 00:41:56,320 --> 00:41:58,959 solo quedan unos dias durante las vacaciones de Navidad. 763 00:42:09,560 --> 00:42:12,199 La vinagrera con sal y pimienta. Para Marisa y Loriano ¿qué dices? 764 00:42:12,960 --> 00:42:14,880 Quizás el encendedor de gas sea mejor. ¿Qué dices? 765 00:42:14,880 --> 00:42:17,713 Los libros. regala los libros, sin encendedores de gas. Los libros. 766 00:42:17,960 --> 00:42:19,996 ¡Lacovoni! ¡Lacovoni! 767 00:42:20,320 --> 00:42:22,200 - ¿Pero no estabas enfermo? - Eh, así está mejor, gracias. 768 00:42:22,200 --> 00:42:24,200 vamos a disparar ahora Crema y chocolate de Milkshake. 769 00:42:24,200 --> 00:42:26,960 Primero, sin embargo, en Geitibb� para ver algunas cosas nuevas. 770 00:42:26,960 --> 00:42:28,552 Vas a venir con nosotros, ¿verdad? 771 00:42:28,600 --> 00:42:31,280 Ah, padre y madre, placer Daniela Germano. 772 00:42:31,280 --> 00:42:32,440 - Placer. - Placer. 773 00:42:32,440 --> 00:42:34,158 Maldita sea, hombre guapo, tu padre. 774 00:42:34,480 --> 00:42:37,320 Por favor, díselo también. ¿Puede Caterina venir con nosotros? 775 00:42:37,320 --> 00:42:39,914 La llevaremos a casa de todos modos. en el auto. ¡Por favor, por favor! 776 00:42:41,760 --> 00:42:43,080 - ¡Es demasiado lindo! - Para mí no hay problema, 777 00:42:43,080 --> 00:42:45,514 si Caterina se anima, ¿eh? Caterina, ¿quieres ir? 778 00:42:46,080 --> 00:42:47,440 - Sí. - ¿Ágata? 779 00:42:47,440 --> 00:42:49,120 ¿Eh? Sí, está bien. 780 00:42:49,120 --> 00:42:52,237 Pero... pero tápate, mi amor, no pases frío, eh. Aquí tiene. 781 00:42:52,360 --> 00:42:55,511 ¡Gracias, nos vemos de nuevo! Gracias, eh. 782 00:43:00,360 --> 00:43:03,591 Descubriste quién es esa rubia. con el abrigo de piel blanco, ¿sí? 783 00:43:04,160 --> 00:43:05,957 ¿La amiga de N'caterina? 784 00:43:12,760 --> 00:43:15,800 - Muestra tu mochila. ¿Es nuevo? - No, es lo de siempre. 785 00:43:15,800 --> 00:43:19,031 - ¡Mira, es más o menos lo que estabas buscando! - ¡Ah, es verdad! 786 00:43:22,560 --> 00:43:24,520 - ¿Pero por qué estás corriendo? - ¡Corre Cati, ven! 787 00:43:24,520 --> 00:43:26,240 - ¿Pero de dónde vienes? - ¡Corre, Cate! 788 00:43:26,240 --> 00:43:27,800 ¡Date prisa, vamos! 789 00:43:27,800 --> 00:43:31,429 (Suena la alarma de la tienda) 790 00:43:39,760 --> 00:43:40,988 ¡Vamos, Cate! 791 00:43:41,880 --> 00:43:44,075 ¡Anda, Marcellino, quítate del camino! 792 00:43:50,480 --> 00:43:52,720 Demasiado gracioso, ¡Hiciste una cara! 793 00:43:52,720 --> 00:43:55,680 - ¿Estás loco? - Lo entenderás, vamos, por dos pendejadas. 794 00:43:55,680 --> 00:43:57,120 En realidad, veamos, veamos. 795 00:43:57,120 --> 00:43:59,480 - ¿Muéstrame? - ¡Mira qué bonito! 796 00:43:59,480 --> 00:44:01,680 ¡Maldita sea, muy divertido! 797 00:44:01,680 --> 00:44:04,360 Bueno, dale esto a aquel. desmantelado por tu novia. 798 00:44:04,360 --> 00:44:06,360 Tienes que dejar de actuar estúpidamente. 799 00:44:06,360 --> 00:44:09,840 Marcellino es demasiado simpático. con el único defecto de que es romanista. 800 00:44:09,840 --> 00:44:12,400 - Amigo, déjame darte un beso. - Bien. 801 00:44:12,400 --> 00:44:15,000 Marcelino me ama, ¿Es verdad que me amas? 802 00:44:15,000 --> 00:44:17,080 Y quién sabe, tal vez algún día Tú y yo nos comprometemos. 803 00:44:17,080 --> 00:44:20,356 - Imagínense cuando mi padre lo sepa. - Adelante, ríete. 804 00:44:22,400 --> 00:44:24,197 ¡Hola, hola, hola! 805 00:44:24,880 --> 00:44:26,200 Ven, ven. 806 00:44:26,200 --> 00:44:27,360 Adiós. 807 00:44:27,360 --> 00:44:29,078 Esto es hermoso, maravilloso. 808 00:44:29,200 --> 00:44:32,317 Qué genial, el pelaje blanco como... 809 00:44:37,720 --> 00:44:40,314 (Música) 810 00:44:50,080 --> 00:44:52,799 (Música) 811 00:44:58,080 --> 00:45:01,834 (Música) 812 00:45:09,080 --> 00:45:10,720 Hola Cate! 813 00:45:10,720 --> 00:45:11,920 Gracias. 814 00:45:11,920 --> 00:45:13,035 Hola Cate! 815 00:45:18,160 --> 00:45:20,120 - Por favor. - Gracias. HOLA. 816 00:45:20,120 --> 00:45:21,314 HOLA. 817 00:45:22,760 --> 00:45:24,239 Hola nenas. 818 00:45:34,600 --> 00:45:35,960 ¿En ese tiempo? ¿Cómo te fue? 819 00:45:35,960 --> 00:45:37,680 - Un momento. - ¡Y cuéntale! 820 00:45:37,680 --> 00:45:39,840 - Pero tu padre te acompañó, ¿no? - ¿OMS? 821 00:45:39,840 --> 00:45:41,068 ¡No! Lo siento, papá, eh. 822 00:45:45,920 --> 00:45:48,440 ¿Dónde está Ágata? 823 00:45:48,440 --> 00:45:50,158 Eh, lo sé, tarde o temprano... 824 00:46:47,600 --> 00:46:49,716 ¡Ochenta y ocho! '¡Y genial! 825 00:46:55,760 --> 00:46:57,512 ¡Once! 826 00:47:02,920 --> 00:47:04,990 ¡Veintitrés, idiota! 827 00:47:08,240 --> 00:47:10,151 Clase de hierro. ¡Ochenta y uno! 828 00:47:12,520 --> 00:47:14,560 - ¿Pero sé que todas estas cosas son verdad? - ¿Qué cosas? 829 00:47:14,560 --> 00:47:17,840 Dice que Caterina se ha convertido en la mejor. amigo de la novia de un ministro. 830 00:47:17,840 --> 00:47:20,320 Oh, sí, pero, quiero decir, no lo sé. si realmente es ministro. 831 00:47:20,320 --> 00:47:22,276 pero ya esta hecho muchos nuevos amigos, sí. 832 00:47:23,000 --> 00:47:24,558 Veinticinco. 833 00:47:25,120 --> 00:47:27,880 - ¿Esto lo hace Giancarlo? - ¿Qué hecho? 834 00:47:27,880 --> 00:47:30,678 Primero le dijo a papá que lo tienen. Invitado al Show Costanzo. 835 00:47:31,200 --> 00:47:34,080 Eh, sí tal vez... debe acompañarnos... 836 00:47:34,080 --> 00:47:35,920 los estudiantes de su escuela, pero... 837 00:47:35,920 --> 00:47:37,760 No lo sé exactamente todavía, eh. 838 00:47:37,760 --> 00:47:39,920 Entonces es mejor Esa palabra no se difunde mucho. 839 00:47:39,920 --> 00:47:41,480 Conozco una tumba. 840 00:47:41,480 --> 00:47:43,596 - ¡Los años de Cristo! - ¡Lo tengo! ¡Lo tengo, lo tengo! 841 00:47:44,600 --> 00:47:47,040 - Giancarlo va hacia Costanzo. - Yo cojoni. 842 00:47:47,040 --> 00:47:49,315 O sabes que Giancarlo va del Show de Costanzo. 843 00:47:50,320 --> 00:47:53,517 Tu sabes que Giancarlo ¿Vas a ir a Mauricio Costanzo? 844 00:47:59,800 --> 00:48:01,552 Cincuenta... 845 00:48:09,800 --> 00:48:10,960 ¿Y bien? 846 00:48:10,960 --> 00:48:13,190 Cincuenta y cinco, 'a la música. 847 00:48:13,760 --> 00:48:16,797 - ¿Pero qué pasó? - Ah, realmente no lo sé. 848 00:48:16,840 --> 00:48:18,440 - ¿Quieres una bebida? - ¡No! 849 00:48:18,440 --> 00:48:21,200 - ¡Te dije que no! ¿Me preguntas? - ¿Un poco de panettone? 850 00:48:21,200 --> 00:48:23,440 No lo quiero, me hace sentir amargo. panettone,¿vale? 851 00:48:23,440 --> 00:48:25,080 - Pensé que te gustaba. - Aquí tienes. 852 00:48:25,080 --> 00:48:26,718 Mira las noticias. 853 00:48:26,880 --> 00:48:29,240 Luego, en octubre hubo la fiesta. por Patrizieta. 854 00:48:29,240 --> 00:48:31,600 Ya sabes, el de la casa grande. con el jardín, ¿te acuerdas? 855 00:48:31,600 --> 00:48:34,440 Debíamos haber sido unos cincuenta de nosotros, un matadero 856 00:48:34,440 --> 00:48:36,080 había muchas cosas para comer. 857 00:48:36,080 --> 00:48:38,280 También hicimos karaoke, Yo también canté. 858 00:48:38,280 --> 00:48:40,400 Sabes la canción que nos gusta a ti y a mí. 859 00:48:40,400 --> 00:48:41,992 (alerta por SMS) 860 00:48:46,840 --> 00:48:49,200 En noviembre, ¡Allí estaba el Circo de Bucarest! 861 00:48:49,200 --> 00:48:51,320 No es enorme, pero sí lo suficientemente genial. 862 00:48:51,320 --> 00:48:54,000 He estado allí tres veces Me intrigaron los acróbatas: 863 00:48:54,000 --> 00:48:56,720 Había uno, era un niño pequeño, digamos siete años, 864 00:48:56,720 --> 00:48:59,234 que fue lanzado al aire y hacía ciertas piruetas. 865 00:48:59,720 --> 00:49:01,160 Se llama piruetas. 866 00:49:01,160 --> 00:49:03,480 Eh, de hecho yo también entrené en casa. 867 00:49:03,480 --> 00:49:05,630 La rueda por ejemplo No es tan difícil, mira. 868 00:49:12,240 --> 00:49:14,435 Por supuesto que eres una gran compañía. 869 00:49:15,120 --> 00:49:17,280 En mi opinión te equivocas al usar la camiseta ajustada, 870 00:49:17,280 --> 00:49:19,032 Puedes ver tu barriga. 871 00:49:22,680 --> 00:49:24,240 ¿Que te has vuelto susceptible? 872 00:49:24,240 --> 00:49:26,560 No, creo que eres tú en quien te has convertido un poco perra, 873 00:49:26,560 --> 00:49:27,760 como todos los de Roma. 874 00:49:27,760 --> 00:49:29,680 ¿Quién cree que es de este tipo sólo porque 875 00:49:29,680 --> 00:49:31,880 ellos son la capital y hay dos equipos en la Serie A. 876 00:49:31,880 --> 00:49:33,677 - ¿Qué estás diciendo? - ¡Lo sé, lo sé! 877 00:49:34,400 --> 00:49:36,038 ¡Cesarino! 878 00:49:36,520 --> 00:49:38,351 ¡Ven aquí, vamos! 879 00:49:40,320 --> 00:49:41,833 ¡Cesarino! 880 00:49:54,760 --> 00:49:57,120 Hola Cate, beso! Tú vienes. 881 00:49:57,120 --> 00:49:59,080 - ¿Dónde? - Quédate aquí. 882 00:49:59,080 --> 00:50:01,000 - Te va al lado de Mattella. - Uf, ¿por qué? 883 00:50:01,000 --> 00:50:02,800 Por que si. Vamos, Cate. 884 00:50:02,800 --> 00:50:04,438 - Hola Cate, ¿cómo estás? - ¡Hola Cate! 885 00:50:05,040 --> 00:50:07,240 - Té, cereza y melón. - Chicas más tarde... 886 00:50:07,240 --> 00:50:09,151 después del recreo Hay una fiesta maravillosa en Tercera C. 887 00:50:11,240 --> 00:50:12,960 Martes 7 de enero. 888 00:50:12,960 --> 00:50:14,400 No me da paz. 889 00:50:14,400 --> 00:50:17,160 Algo en mi pelea contra otra cosa. 890 00:50:17,160 --> 00:50:20,311 Me pregunto: ¿a dónde fue? mi antiguo yo? 891 00:50:20,360 --> 00:50:22,920 Y mi yo ahora, ¿soy realmente yo? 892 00:50:23,280 --> 00:50:27,239 Y Margherita es un poco rara, o lo que sea. diria Cesarino, un poco puta? 893 00:50:40,760 --> 00:50:42,840 Aquí tiene. ¿Quieres que te acompañe adentro? 894 00:50:42,840 --> 00:50:45,840 - Mejor si voy solo. - Aunque te recogeré. 895 00:50:45,840 --> 00:50:47,796 No hay necesidad me llevan de vuelta. 896 00:50:49,160 --> 00:50:50,513 Beso. 897 00:50:51,080 --> 00:50:52,229 - HOLA. - HOLA. 898 00:51:01,880 --> 00:51:03,360 Está bien. 899 00:51:03,360 --> 00:51:06,360 Entonces espero tu llamada. Buenas noches. 900 00:51:06,360 --> 00:51:07,360 Gracias. 901 00:51:07,360 --> 00:51:08,760 - Buenas noches. - Buenas noches. Eres...? 902 00:51:08,760 --> 00:51:10,640 Lacovoni Caterina. Mucho placer. 903 00:51:10,640 --> 00:51:12,600 ¿Daniela sabía que vendrías? 904 00:51:12,600 --> 00:51:14,556 - Dijo tres. - Extraño. 905 00:51:15,280 --> 00:51:18,000 Tenía cita con el dentista. Ven de todos modos. 906 00:51:18,000 --> 00:51:19,991 - Ah, gracias. - El celular no responde. 907 00:51:21,440 --> 00:51:24,000 - Toma asiento. - Eh... muchas gracias. 908 00:51:24,800 --> 00:51:26,233 Sí. 909 00:51:26,600 --> 00:51:29,478 (Hablar por celular en inglés) 910 00:51:46,160 --> 00:51:49,118 - ¿Y entonces qué hiciste? - Estudiamos, ¿no? 911 00:51:51,920 --> 00:51:56,200 ¿Eres el hermano de Daniela? el me hablo de ti. Tu nombre es Vittorio, ¿verdad? 912 00:51:56,200 --> 00:51:58,794 Soy un compañero tuyo, Mi nombre es Caterina. 913 00:51:59,440 --> 00:52:01,078 Ta pij 'nder culo. 914 00:52:02,280 --> 00:52:04,510 - ¿Y estaba su padre allí? - No, mamá. 915 00:52:04,800 --> 00:52:08,320 - ¿Te vas? - Eh... se hace un poco tarde. 916 00:52:08,320 --> 00:52:11,400 ¿Pero qué pasó? daniela te tiene ¿Invitado y luego no apareció? 917 00:52:11,400 --> 00:52:15,109 Es muy bonito, ¿no? Lo vi en un periódico en el dentista. 918 00:52:15,920 --> 00:52:17,760 Creo que solía trabajar en el teatro. 919 00:52:17,760 --> 00:52:20,638 Trabajó como lo hizo. 920 00:52:21,000 --> 00:52:22,752 Hay castillos en la familia. 921 00:52:23,440 --> 00:52:26,193 Ella es como una baronesa, una condesa, Es algo importante. 922 00:52:27,600 --> 00:52:30,720 No lo entiendo, pero ¿por qué hace esto? debería haber alguien 923 00:52:30,720 --> 00:52:34,349 La cuidé yo mismo No puedo hacerlo. ¿Y quién tiene tiempo? 924 00:52:34,960 --> 00:52:37,952 ¿Hablaste un poco con él? Quiero decir, te preguntó por nosotros... 925 00:52:38,480 --> 00:52:42,000 - No, quiero decir, sí, no lo sé. - ¿Pero sí o no? 926 00:52:42,000 --> 00:52:43,433 Vamos papás. 927 00:52:44,360 --> 00:52:46,320 Porella, déjala en paz, Tiene su propio carácter. 928 00:52:46,320 --> 00:52:49,000 Oh, gracias por esto aclaración esclarecedora, gracias. 929 00:52:49,000 --> 00:52:51,798 Eh, de nada. 930 00:53:04,680 --> 00:53:06,398 Tu madre está loca. 931 00:53:23,160 --> 00:53:26,000 Del Corriere di Latina el lunes 16 de febrero. 932 00:53:26,000 --> 00:53:29,480 Orgullo, nostalgia e incluso una pizca de emoción. 933 00:53:29,480 --> 00:53:31,680 Estos, según sus propias palabras, 934 00:53:31,680 --> 00:53:33,560 son sentimientos que han atravesado mi alma 935 00:53:33,560 --> 00:53:35,400 del Honorable Manlio Germano 936 00:53:35,400 --> 00:53:38,640 que, con motivo de la boda de su primo Cartocci Sirio, 937 00:53:38,640 --> 00:53:42,080 regresó a nuestro pueblo pontino donde nació y creció. 938 00:53:42,080 --> 00:53:44,080 Entonces terminé en el periódico también. 939 00:53:44,080 --> 00:53:46,435 pero solo en una foto donde vine muy malo! 940 00:54:01,920 --> 00:54:03,797 - Saludos. - Condolencias. 941 00:54:07,440 --> 00:54:09,560 - Cuánto tiempo. - Hola mamá. 942 00:54:09,560 --> 00:54:11,198 - Saluda a tu abuela. - Hola abuela. 943 00:54:12,920 --> 00:54:15,229 - Ah, ella ha crecido. - ¡Eh! ¿Has visto? 944 00:54:15,280 --> 00:54:16,395 Sssh. 945 00:54:17,160 --> 00:54:19,280 - Ah, ¿lo viste? - ¿Cuál es? 946 00:54:19,280 --> 00:54:21,316 El oscuro, el que saludé antes. 947 00:54:26,680 --> 00:54:30,275 Lindo. Mejor que en fotografía. 948 00:54:30,680 --> 00:54:33,478 ¿Qué te dije? ¿Has visto cómo te mira? 949 00:54:34,560 --> 00:54:38,480 - ¿Pero qué le dijiste sobre mí? - No te preocupes, lo necesario. 950 00:54:38,480 --> 00:54:41,278 ¡Ssh! Callarse la boca. Ahora vas a confesar. 951 00:54:42,080 --> 00:54:46,119 ...y amarla y honrarla ¿Todos los días de tu vida? 952 00:54:46,280 --> 00:54:50,558 ¿Qué dices? ¿Es demasiado melocotón? ¿Era mejor el rojo cereza? 953 00:54:50,680 --> 00:54:52,640 No, maldita sea, estás bien. 954 00:54:52,640 --> 00:54:54,760 - ¿Está esto permitido? - Ah, pero es el baño de chicas. 955 00:54:54,760 --> 00:54:57,920 Oh, de hecho. Christian Alessia, Alessia Christian. 956 00:54:57,920 --> 00:54:59,680 - HOLA. - Muy feliz. 957 00:54:59,680 --> 00:55:02,240 daniela me hizo un jefe como tú. 958 00:55:02,240 --> 00:55:05,200 Eh, yo también contigo. Entonces no entendió. 959 00:55:05,200 --> 00:55:07,000 - Ah, ¿vas a ir? - ¡Oh! 960 00:55:07,000 --> 00:55:08,720 Por favor, pórtate bien, eh. 961 00:55:08,720 --> 00:55:11,678 - ¿Qué estás haciendo? - Vendremos a recogerlos más tarde. 962 00:55:12,000 --> 00:55:14,070 - ¡Ay, abre! - ¡Oh, estás loco! 963 00:55:15,400 --> 00:55:17,400 - Echa un vistazo a tu alrededor. - ¿Por qué? 964 00:55:17,400 --> 00:55:19,630 Eh, tal vez más tarde vamos a arreglarte a ti también. 965 00:55:20,000 --> 00:55:21,433 - ¿I? - ¡Sí! 966 00:55:44,280 --> 00:55:45,760 ¿Pero dónde estabas? 967 00:55:45,760 --> 00:55:48,720 Eh, la pobre Alessia no sintió mucho. bueno, prefiere no comer. 968 00:55:48,720 --> 00:55:50,440 Como poco bueno, ¿dónde está? 969 00:55:50,440 --> 00:55:52,556 Pero no, no es nada... no te preocupes. 970 00:55:54,080 --> 00:55:56,310 ¿Por qué vino tu madre? 971 00:55:57,040 --> 00:55:59,800 Es una gran fiesta, hay mucho para disfrutar. 972 00:55:59,800 --> 00:56:02,760 Eres demasiado grosero. Mamá prefiere no mezclarse. 973 00:56:02,760 --> 00:56:05,320 - Dani�. - ¡Está sorda de todos modos! 974 00:56:05,800 --> 00:56:09,200 Hermosa abuela Cesira! Pero que olor ¿Usaste brocolación? 975 00:56:09,200 --> 00:56:11,360 Siempre sabe a brócoli salteado. 976 00:56:11,360 --> 00:56:14,160 - ¿Pero te lo dijo? - Dijo te quiero mucho, m�. 977 00:56:14,160 --> 00:56:15,593 Caruccia. 978 00:56:15,720 --> 00:56:18,075 ¿Podemos molestarte un momento? 979 00:56:18,320 --> 00:56:20,920 Queríamos hacer muchos, muchos felicitaciones. ¿Puedo darte una cara real? 980 00:56:20,920 --> 00:56:22,672 Vicente, Dios no lo quiera. 981 00:56:22,720 --> 00:56:24,040 - Pietro, Vincenzo es mi hermano. -Ah, Pietro. 982 00:56:24,040 --> 00:56:26,680 Yo estaba en la sección C. El famoso Episodio de pizza, ¿te acuerdas? 983 00:56:26,680 --> 00:56:29,200 - Por supuesto que no. - Ella es mi cuñada María Rita. 984 00:56:29,200 --> 00:56:30,920 - Su hijo es de quien te escribí, - Hola. 985 00:56:30,920 --> 00:56:32,840 que seria muy necesario de esa cortesía. 986 00:56:32,840 --> 00:56:35,798 No te preocupes, él se encargará de ello más tarde. nuestra Salemme, eh. 987 00:56:35,880 --> 00:56:37,520 Gracias, gracias. 988 00:56:37,520 --> 00:56:40,592 Honorable, lo siento mucho. Mi marido quería saludarte. 989 00:56:41,160 --> 00:56:43,390 Porello está avergonzado y tímido. 990 00:56:44,440 --> 00:56:45,953 Armando. 991 00:56:48,120 --> 00:56:50,395 No, ya no hace eso. Oh, vamos. 992 00:56:51,280 --> 00:56:52,760 - Tengo cuatro años. - Lo sé. 993 00:56:52,760 --> 00:56:55,520 - Estaban esos personajes infames en el gobierno. - Y efectivamente. 994 00:56:55,520 --> 00:56:58,400 Ferruccio y Robertino también están allí. y er Catena, pero ellos... 995 00:56:58,400 --> 00:57:00,118 no se lo permitieron. 996 00:57:02,000 --> 00:57:05,080 Estoy tan feliz por ti, También te vi la otra tarde en el Due. 997 00:57:05,080 --> 00:57:06,960 Se agitó porque dijo que eras demasiado bueno, 998 00:57:06,960 --> 00:57:09,000 con ese maricón de Margherita. 999 00:57:09,000 --> 00:57:10,680 ¡Te daré un trozo de sangre, te masacraré! 1000 00:57:10,680 --> 00:57:13,840 'N te digo, siempre lo has sido el más inteligente de todos. 1001 00:57:13,840 --> 00:57:15,637 Gracias, nos vemos luego. 1002 00:57:23,680 --> 00:57:25,640 En resumen, en su opinión no fueron provocativos. 1003 00:57:25,640 --> 00:57:28,960 Pero no me pareció bien, todos estaban emocionados, orgullosos... 1004 00:57:28,960 --> 00:57:32,919 Sí, sí, por supuesto. Pero el mal chiste siempre te lo tienen que hacer a ti, eh. 1005 00:57:33,440 --> 00:57:37,320 Y mientras yo estaba en la cárcel, tú estabas En el Parlamento la vida es bella, eh. 1006 00:57:37,320 --> 00:57:39,197 Mira, él no dijo eso. 1007 00:57:39,520 --> 00:57:42,398 Déjalo ser, deja que Ricardo lo haga, que los conozco. 1008 00:57:44,920 --> 00:57:46,638 ¿Pero qué debería decirte? No... 1009 00:57:47,840 --> 00:57:52,200 Pero no estoy cabreado, eh. un poco decepcionado. De hecho, parece avergonzado. 1010 00:57:52,200 --> 00:57:54,111 Aunque les da vergüenza. 1011 00:57:54,720 --> 00:57:58,599 Vamos, otra vez con esas canciones, el saludo romano y... 1012 00:57:59,320 --> 00:58:01,709 y la retórica de los puros y duros. 1013 00:58:04,800 --> 00:58:06,200 ¡Dani! 1014 00:58:06,200 --> 00:58:07,758 ¡Daniela, siéntate! 1015 00:58:08,440 --> 00:58:10,520 - ¡Siempre me la cantaste! - ¡Callarse la boca! No importa. 1016 00:58:10,520 --> 00:58:12,920 Sinceramente creí que ciertos conceptos 1017 00:58:12,920 --> 00:58:14,960 También se compartieron a nivel de base. 1018 00:58:14,960 --> 00:58:18,350 Estas exagerando esos con respeto Hablando, no representan a nadie. 1019 00:58:18,920 --> 00:58:22,800 No mires... ya sabes, tal vez... Humo de humo. 1020 00:58:22,800 --> 00:58:25,917 Tal vez algunas cosas no fueron explicas bastante bien. 1021 00:58:26,440 --> 00:58:28,160 Hay un problema de comunicación. 1022 00:58:28,160 --> 00:58:30,440 especialmente con generaciones más joven. 1023 00:58:30,440 --> 00:58:32,360 - Te dije que besaba bien. - Y luego es muy lindo. 1024 00:58:32,360 --> 00:58:34,120 - Estoy hablando de ti. - ¿Eh? 1025 00:58:34,120 --> 00:58:35,189 - Sí, sí. - Sí, sí. 1026 00:58:36,040 --> 00:58:37,720 No lo sé, es como si... 1027 00:58:37,720 --> 00:58:40,880 como si no hubiera sucedido este concepto fundamental, 1028 00:58:40,880 --> 00:58:45,320 y lo que nosotros, los excluidos, queremos generaciones de la lógica del palacio, 1029 00:58:45,320 --> 00:58:47,480 hoy tenemos la tarea histórica, 1030 00:58:47,480 --> 00:58:50,756 la oportunidad histórica de liderar finalmente este país. 1031 00:58:51,360 --> 00:58:53,880 No sé si está claro, está claro chicas, ¿Te queda claro? 1032 00:58:53,880 --> 00:58:55,199 Muy claro. 1033 00:58:55,400 --> 00:58:57,520 De todos modos, el martes por la noche ¿Estás en Rai Uno? 1034 00:58:57,520 --> 00:58:59,750 - Aivoglia para explicar, ¿no? - Déjame disparar, vete. 1035 00:59:01,840 --> 00:59:04,880 Estás en la televisión todos los días. 1036 00:59:04,880 --> 00:59:09,080 Su Primer Ministro, y el Ministro de Telecomunicaciones 1037 00:59:09,080 --> 00:59:11,560 - decidir los horarios. - Nos acusan de ser... 1038 00:59:11,560 --> 00:59:14,518 - parcial y siendo... ...quién debería salir al aire. 1039 00:59:15,240 --> 00:59:18,640 - Esta... esta es tu idea. - Ella es una hermosa dama, pero... 1040 00:59:18,640 --> 00:59:20,800 ¿Pero qué tiene esto que ver con eso? Ella también tiene una bonita corbata. 1041 00:59:20,800 --> 00:59:23,080 De hecho, esto gracias, te lo agradezco. 1042 00:59:23,080 --> 00:59:26,072 - Pero quiero decir porque... - Te echaron de Rai... 1043 00:59:26,280 --> 00:59:29,238 22 de febrero. ¡Loca coincidencia! 1044 00:59:29,480 --> 00:59:32,720 Esta noche el padre de Dani está invitado de un conocido programa de entrevistas sobre Rai Uno. 1045 00:59:32,720 --> 00:59:36,000 Pero no podemos verlo, porque pronto habrá papá en Cinque, 1046 00:59:36,000 --> 00:59:38,080 entre el público del Costanzo Show. 1047 00:59:38,080 --> 00:59:39,560 Estamos todos emocionados, 1048 00:59:39,560 --> 00:59:41,880 Mamá no puede empezar la grabadora de vídeo, 1049 00:59:41,880 --> 00:59:43,600 y menos mal que Fabietto se encarga de ello. 1050 00:59:43,600 --> 00:59:46,876 Entonces Maddalena, me dicen quien también está escribiendo un libro. 1051 00:59:49,000 --> 00:59:51,719 ¿Eh? ¿Quién es él? ¿Qué es? 1052 00:59:51,920 --> 00:59:52,920 ¡Ahí está! 1053 00:59:52,920 --> 00:59:54,433 ¡Aquí está, gran Giancarlo! 1054 00:59:54,760 --> 00:59:58,116 No, y... primero que nada quería... gracias doctor porque... 1055 00:59:58,480 --> 01:00:00,118 ¿Pero qué hace, hablando? 1056 01:00:02,360 --> 01:00:03,760 ¿Listo? 1057 01:00:03,760 --> 01:00:06,360 Sí, sí, 'o ya veremos', Marisa. No, pero está registrado. 1058 01:00:06,360 --> 01:00:08,280 Tuvimos que volver a cenar. pero aún no ha llegado. 1059 01:00:08,280 --> 01:00:10,271 Está bien, está bien, te hablo más tarde, adiós. 1060 01:00:12,200 --> 01:00:14,760 - ¿Qué pasó con ella? - Envié este manuscrito a... 1061 01:00:14,760 --> 01:00:16,398 - ¿Pero quién escribió un libro? - ¡Eh! 1062 01:00:17,120 --> 01:00:19,076 - ¿Un libro propio? ¿Una novela? - Sí. 1063 01:00:20,680 --> 01:00:22,880 ...esperando hasta cierto punto que en este país... 1064 01:00:22,880 --> 01:00:25,640 puede que te interese uno Voz también un poco fuera del estribillo. 1065 01:00:25,640 --> 01:00:27,119 Y seguro. Eh. 1066 01:00:29,560 --> 01:00:32,400 - ¿Nadie te respondió? - Nadie me respondió. 1067 01:00:32,400 --> 01:00:34,680 Pero ni siquiera una línea, pero ni siquiera, Quiero decir, una llamada telefónica 1068 01:00:34,680 --> 01:00:37,080 en el que ni siquiera entraré de educación y mala educación sin embargo, 1069 01:00:37,080 --> 01:00:38,800 no quiero que esto signifique nada 1070 01:00:38,800 --> 01:00:41,480 que en este pais pasan cosas Incluso un poco destrozado a priori. 1071 01:00:41,480 --> 01:00:44,040 ¡Y tiene razón! ¡Tiene razón! 1072 01:00:44,360 --> 01:00:46,480 Me gustaría saber, usted, su opinión porque ella, 1073 01:00:46,480 --> 01:00:48,800 - Es una voz importante. - No lo sé, no lo sé. 1074 01:00:48,800 --> 01:00:53,080 No sé si los tiran. no lo sé ¿Qué opinas? Yo seguiría adelante. 1075 01:00:53,080 --> 01:00:55,680 No, ya ves, aquí entramos en materia. sin embargo. Si me permites... 1076 01:00:55,680 --> 01:00:57,440 que ni siquiera la querría, Doctor Costanzo, 1077 01:00:57,440 --> 01:01:00,720 - si pudieras prestarte a este juego también... - ¡¿Qué juego, qué juego?! 1078 01:01:00,720 --> 01:01:02,278 Oh Dios, ¿qué está haciendo? 1079 01:01:03,000 --> 01:01:04,000 ¡Oh, cuál es el punto! 1080 01:01:04,000 --> 01:01:07,560 ...no me gustaría eso hasta cierto punto en este país... 1081 01:01:07,560 --> 01:01:11,520 solo habia lugar, para quien ¡Pertenece a ciertas camarillas! 1082 01:01:11,520 --> 01:01:14,273 Oh Dios, está nervioso, pero ¿qué pasa? ¿Por qué hace esto? 1083 01:01:16,960 --> 01:01:18,840 - Mantén la calma, duele... - Porque parece... 1084 01:01:18,840 --> 01:01:21,240 que solo si perteneces a uno parroquia, a otra parroquia... 1085 01:01:21,240 --> 01:01:22,912 ¡Dios mío! ¿Pero qué está haciendo? 1086 01:01:25,080 --> 01:01:26,877 Oh Dios, se siente mal. 1087 01:01:27,160 --> 01:01:31,000 - Esto es algo que había que decir. - Pero las dijo o no las dijo, ¿no? 1088 01:01:31,000 --> 01:01:33,594 - ¿Te dijo cosas o no? - ¡Oveja! 1089 01:01:34,000 --> 01:01:36,992 ¿Oveja? ¡Cuantos pitos! 1090 01:01:39,360 --> 01:01:42,272 ¿Pero por qué se los quita? Podría hacer que se quedaran. 1091 01:01:43,920 --> 01:01:46,593 De todos modos, mira lo que pienso. tiene razón, eh. 1092 01:01:46,960 --> 01:01:49,190 Por supuesto Costanzo también O podría haberlo dejado así, eh. 1093 01:01:49,520 --> 01:01:51,480 Si pero porque aún no ha regresado. ¿Y qué? 1094 01:01:51,480 --> 01:01:53,914 Ahora vuelve, no te preocupes. 1095 01:01:58,800 --> 01:02:00,995 ¡Pero es increíble! 1096 01:02:25,920 --> 01:02:28,673 Pero ¿dónde estabas? Me has hecho pensar mucho en ello. 1097 01:02:29,840 --> 01:02:31,831 - ¿Comiste? - Apaga esta luz. 1098 01:02:32,480 --> 01:02:33,469 Sí. 1099 01:02:36,440 --> 01:02:39,318 ¿Caliento el minestrone? ¿Eh? Sí. 1100 01:03:11,920 --> 01:03:14,150 - ¡Hola Dani! ¡Eres estupenda! - ¡Gracias! 1101 01:03:19,680 --> 01:03:21,432 Hola Vittorio. 1102 01:03:22,440 --> 01:03:24,078 - Hola, Helga. - HOLA. 1103 01:03:25,960 --> 01:03:29,032 (Canta) VUELA... Es maravilloso, tengo escalofríos. 1104 01:03:31,880 --> 01:03:33,791 Robbi, ¡eres legendario! 1105 01:03:36,440 --> 01:03:39,680 Pero también está Daniela Germano. Hola Dani! ¿Cómo te sientes? 1106 01:03:39,680 --> 01:03:43,720 Es una fiesta maravillosa y Robbi es maravilloso, todo es maravilloso! 1107 01:03:43,720 --> 01:03:45,200 Y sí, es verdad, ¡es hermoso! 1108 01:03:45,200 --> 01:03:48,237 - ¡Ella es mi amiga Caterina! - ¡Ah, hola Caterina! 1109 01:03:48,960 --> 01:03:50,200 Di algo ahí. 1110 01:03:50,200 --> 01:03:52,077 - HOLA. - ¡Gianfi! 1111 01:03:57,240 --> 01:03:58,760 Mi primo Gianfilippo, ella es Caterina. 1112 01:03:58,760 --> 01:04:00,920 - Encantado de conocerte, Gianfilippo. - Encantado de conocerte, Caterina. 1113 01:04:00,920 --> 01:04:02,876 ¡No puedo creerlo! 1114 01:04:03,760 --> 01:04:06,479 Hola Dani! ¡Maldita sea, te pareces a Dios! 1115 01:04:09,000 --> 01:04:11,600 - ¿Te gusta este tipo de música? - ¿Cómo, perdón? 1116 01:04:11,600 --> 01:04:13,880 dije si te gusta este tipo de musica? 1117 01:04:13,880 --> 01:04:17,077 - No sé mucho al respecto. - Francamente, yo tampoco. 1118 01:04:18,240 --> 01:04:20,200 Oh chicos, ¡vamos todos a la casa de Giorgia! 1119 01:04:20,200 --> 01:04:21,880 ¡Hay una celebración loca! 1120 01:04:21,880 --> 01:04:24,189 Ven Cate, vámonos. ¡Despierta, Gianfi! 1121 01:04:26,600 --> 01:04:29,876 -(RADIO) - Y efectivamente. Y analicemos las cosas, ¿no? 1122 01:04:37,560 --> 01:04:40,870 - ¡Marcelino, síguelos! - Se acabó, festejemos, vámonos. 1123 01:04:45,160 --> 01:04:46,760 ¡Pidamos que nos lleven! 1124 01:04:46,760 --> 01:04:50,116 - ¿Hay lugar para dos? - Sí, pero sigue adelante. 1125 01:04:57,520 --> 01:04:59,750 Chicos, espérenme por favor. 1126 01:05:09,360 --> 01:05:11,271 ¡Te saludo! 1127 01:05:12,360 --> 01:05:13,634 - HOLA. - HOLA. 1128 01:05:14,680 --> 01:05:16,432 - Hola, nos vemos en casa de Giorgia. - Hola, sí. 1129 01:05:17,080 --> 01:05:19,400 Ludovico es maravilloso, ¡hace parapente! 1130 01:05:19,400 --> 01:05:22,160 - ¿Pero cómo los conoces? - Es el grupo Ansedonia. 1131 01:05:22,160 --> 01:05:25,080 Ludo tiene el barco al lado del nuestro. y Seba es mi profesor de surf. 1132 01:05:25,080 --> 01:05:27,753 - Aunque son más grandes que nosotros. - Asombroso. 1133 01:05:28,280 --> 01:05:30,200 ¡No, mira a Gianfi! 1134 01:05:30,200 --> 01:05:32,680 ¡Un mito! Creo que le gustas mucho. 1135 01:05:32,680 --> 01:05:34,600 - ¿Pero qué sabes? - ¿Apuestas? 1136 01:05:34,600 --> 01:05:38,559 Es sensible... un poco antiguo... como tú. 1137 01:05:41,320 --> 01:05:43,038 ¡Seba, Ludo! 1138 01:05:43,560 --> 01:05:45,630 Entonces recuerda eso tienes que decirme eh! 1139 01:06:00,480 --> 01:06:03,200 De hecho, de Mahler, uno sí. solo espera la languidez y la decadencia 1140 01:06:03,200 --> 01:06:05,120 en cambio hay canciones de alegría asombrosa. 1141 01:06:05,120 --> 01:06:07,120 Por ejemplo Lustig im Tempo, El final del tercero. 1142 01:06:07,120 --> 01:06:09,240 Escuché a Mahler, me gusta. 1143 01:06:09,240 --> 01:06:12,000 Pero usted es mezzosoprano, dijo. Sería un barítono digno, 1144 01:06:12,000 --> 01:06:13,880 pero a mamá le importaba que tocaba el violonchelo 1145 01:06:13,880 --> 01:06:16,075 continuar tradición familiar. 1146 01:06:16,360 --> 01:06:17,679 ¡Gianfi! 1147 01:06:21,120 --> 01:06:23,160 Yo también me uniría con mucho gusto, pero luego con el ciclomotor 1148 01:06:23,160 --> 01:06:25,196 No quiero lesionarme el cuello. 1149 01:06:25,680 --> 01:06:29,120 - ¿Te hago reír? - Eres gracioso, simpático. 1150 01:06:29,120 --> 01:06:31,840 Gracias, lo tomaré como cumplido. Eres agradable también. 1151 01:06:31,840 --> 01:06:34,680 - Gracias. - ¿Quieres algo de beber, un poco de vino...? 1152 01:06:34,680 --> 01:06:37,592 - No, para mí refresco de naranja. - Yo también. Dos gracias. 1153 01:06:40,480 --> 01:06:42,948 Lo siento Dani, yo... debería irme. ¡Es tarde! 1154 01:06:45,480 --> 01:06:46,674 ¿Pero adónde va? 1155 01:06:48,880 --> 01:06:51,440 Lo siento Sr. Marcello, si pudieras decirle a daniela 1156 01:06:51,440 --> 01:06:54,600 que como ya es muy tarde para mí, su primo me lleva a casa. 1157 01:06:54,600 --> 01:06:58,240 - ¿Por qué, dónde está Daniela? - Todavía está arriba, pero no sé dónde. 1158 01:06:58,240 --> 01:07:01,437 - Ah, está bien, gracias. - Gracias a ti, buenas noches. 1159 01:07:21,400 --> 01:07:23,720 - ¡Bien! - ¡Ay, ten cuidado! 1160 01:07:23,720 --> 01:07:25,790 ¡Cuidado, bastardo! 1161 01:07:33,160 --> 01:07:34,957 Vístete y vámonos. 1162 01:07:36,120 --> 01:07:38,320 Oh, mira eso no hicimos nada, eh. 1163 01:07:38,320 --> 01:07:39,799 Vamos, muévete. 1164 01:07:41,080 --> 01:07:44,117 Pero no es casualidad que Marcelino, ¿estás un poco celoso? 1165 01:07:46,560 --> 01:07:49,677 - Se lo diré a papá, se lo diré. - No, se lo diré a papá, vamos. 1166 01:08:01,040 --> 01:08:04,828 (canta) 1167 01:08:34,920 --> 01:08:37,640 - Muchas gracias. - Fue un verdadero placer. 1168 01:08:37,640 --> 01:08:39,710 Para mí también, mucho. 1169 01:08:41,440 --> 01:08:42,873 Buenas noches. 1170 01:08:45,880 --> 01:08:49,270 Lo siento, lo siento mucho. Eso es... 1171 01:08:49,520 --> 01:08:52,080 Nada figurativo, Me gustó bastante. 1172 01:08:54,000 --> 01:08:55,672 - Buenas noches. - HOLA. 1173 01:08:59,440 --> 01:09:02,557 - Te llamaré al portátil. - Sí. 1174 01:09:18,840 --> 01:09:20,398 ¿Teresa? 1175 01:09:21,040 --> 01:09:22,268 ¡Teresa! 1176 01:09:22,640 --> 01:09:24,198 ¿Dónde está Teresa? 1177 01:09:24,520 --> 01:09:25,999 teresa. 1178 01:09:26,440 --> 01:09:29,720 Tía, ¿por qué la dejaron sola? No, pero ¿de qué manera es esta? 1179 01:09:29,720 --> 01:09:32,320 Si quisiera salir, fue suficiente que me avisara. 1180 01:09:32,320 --> 01:09:34,038 Quizás alguien podría organizarse, ¿no? 1181 01:09:34,280 --> 01:09:36,600 ¡Ah! Pero... 1182 01:09:36,600 --> 01:09:38,352 ¿No estás en la escuela? 1183 01:09:40,640 --> 01:09:42,790 Estoy muy cansado. 1184 01:09:43,920 --> 01:09:45,956 ¿Pero no te sientes bien? 1185 01:09:46,840 --> 01:09:48,637 Cierre la puerta. 1186 01:09:56,240 --> 01:09:58,680 Marzo. Se acerca la primavera. 1187 01:09:58,680 --> 01:10:00,520 Papá ya no va a la escuela. 1188 01:10:00,520 --> 01:10:02,750 Tal vez le dijo a mamá por qué, pero no para mí. 1189 01:10:04,520 --> 01:10:06,120 Se levanta tarde por la mañana 1190 01:10:06,120 --> 01:10:08,600 se queda en pijama dentro de la casa, y no quiere hablar con nadie. 1191 01:10:08,600 --> 01:10:11,398 Muy silenciosamente. 1192 01:10:11,680 --> 01:10:14,120 Solo sale para ir al patio. trabajando en su moto 1193 01:10:14,120 --> 01:10:17,396 y permanece allí hasta que oscurece. Mi preocupación y la de mi madre. 1194 01:10:21,480 --> 01:10:23,280 Pero también estoy bastante emocionado: 1195 01:10:23,280 --> 01:10:26,400 Gianfilippo me envía todas las mañanas un mensaje de texto para decir buenos días, 1196 01:10:26,400 --> 01:10:28,709 y yo también lo creo, aunque quien sabe... 1197 01:10:29,360 --> 01:10:30,998 - Hola, Alessia. - HOLA. 1198 01:10:32,840 --> 01:10:35,035 Vale, te hablo más tarde, eh. HOLA. 1199 01:10:39,080 --> 01:10:43,471 Pero ¿qué hiciste con eso...? ¿Gianfilippo de Inglaterra? 1200 01:10:44,440 --> 01:10:47,671 Sus padres tienen mucho dinero. Verás que te presenta a su madre. 1201 01:10:48,120 --> 01:10:50,588 Buenos días chicos, Prueba de geometría hoy. ¿Feliz? 1202 01:10:58,600 --> 01:11:00,880 ¡Nunca antes había tomado el metro! Aunque es conveniente. 1203 01:11:00,880 --> 01:11:03,080 - ¿Llegué tarde? - No no, la película empieza en una hora. 1204 01:11:03,080 --> 01:11:04,760 Pero primero me importó para hacerte saludar a tu madre, 1205 01:11:04,760 --> 01:11:07,040 - que está cerca con algunos amigos. - Ah, okey. 1206 01:11:07,040 --> 01:11:09,520 - Hiciste bien en usar la falda. - ¿Te gusta? 1207 01:11:09,520 --> 01:11:12,360 - Sí, pero tal vez ese broche... - ¿Esto? 1208 01:11:12,360 --> 01:11:14,590 - ¿Me lo quito? - Pero no sé, vámonos, vámonos. 1209 01:11:20,680 --> 01:11:22,680 - Buenas noches. - Buenas noches. 1210 01:11:22,680 --> 01:11:24,240 Ay, Gianfilippo. 1211 01:11:24,240 --> 01:11:26,231 Señor Bernardo. 1212 01:11:27,120 --> 01:11:29,800 - Ella es Caterina, mi madre. - Buenas noches, señora. 1213 01:11:29,800 --> 01:11:31,520 Buenas noches, querida. 1214 01:11:31,520 --> 01:11:33,280 - Toma asiento. - No, gracias. 1215 01:11:33,280 --> 01:11:35,874 Sólo pasamos a saludar. 1216 01:11:36,200 --> 01:11:38,840 - Qué bonito nombre Caterina. - Gracias, elegí a papá. 1217 01:11:38,840 --> 01:11:40,920 mamá en su lugar prefería a Verónica porque 1218 01:11:40,920 --> 01:11:43,673 ella estaba obsesionada con esa actriz de la telenovela, que tonto. 1219 01:11:44,520 --> 01:11:46,988 Caterina canta, fue mezzosoprano de coro. 1220 01:11:47,760 --> 01:11:49,200 Bueno, es sólo un hobby. 1221 01:11:49,200 --> 01:11:51,720 Es el coro de la polifonía municipal de Montalto 1222 01:11:51,720 --> 01:11:53,551 que en realidad estábamos allí en casa. 1223 01:11:54,840 --> 01:11:58,276 Pero no me dijiste dónde estoy las obras de tu casa en Nepi. 1224 01:12:10,840 --> 01:12:13,160 Bueno, iríamos y empieza la película. Buenas noches. 1225 01:12:13,160 --> 01:12:14,559 ¡Gianfilippo! 1226 01:12:29,880 --> 01:12:32,200 - ¿No te sientes bien? - No... 1227 01:12:32,200 --> 01:12:34,200 Es que mi madre me entendió con razón recordado 1228 01:12:34,200 --> 01:12:36,589 que todavía tengo que traducir dos églogas. 1229 01:12:37,080 --> 01:12:38,880 lo siento Realmente no lo había pensado. 1230 01:12:38,880 --> 01:12:41,758 Sin embargo, estaría muy contento, ofrecerle el impuesto. 1231 01:12:43,880 --> 01:12:46,075 Gracias, no es necesario Tomo el metro. 1232 01:12:47,600 --> 01:12:50,160 Caterina, sólo quería ser amable. 1233 01:13:42,160 --> 01:13:43,880 Mira lo que estás tomando una esquina, 1234 01:13:43,880 --> 01:13:46,600 - Me espera el subsecretario. - Lo siento, señor. 1235 01:13:46,600 --> 01:13:48,600 Entonces, amablemente, notificar a los colaboradores 1236 01:13:48,600 --> 01:13:51,680 - Ese aquí es el Sr. Lacovoni. Por favor. - Espera aquí. 1237 01:13:51,680 --> 01:13:53,079 ¿Aquí? 1238 01:13:53,360 --> 01:13:55,157 ¿Es mejor aquí? ¿Eh? 1239 01:13:57,320 --> 01:13:59,436 En Francia estas cosas no suceden, pero, eh. 1240 01:14:00,080 --> 01:14:02,116 Aquí está, aquí está. ¡Presidente, presidente! 1241 01:14:02,760 --> 01:14:05,558 el quiere comentar ¿Sobre la inmigración ilegal? 1242 01:14:05,680 --> 01:14:09,559 Presidente, comparecerá ante el tribunal. para la próxima audiencia? 1243 01:14:12,680 --> 01:14:14,040 ¡Ministro, ministro! 1244 01:14:14,040 --> 01:14:15,359 Señor Ministro, una pregunta! 1245 01:14:20,760 --> 01:14:22,955 Hay una posibilidad que la liga sale del gobierno? 1246 01:14:24,160 --> 01:14:25,354 ¡Manlio! 1247 01:14:25,520 --> 01:14:28,512 En la reunión de hoy surgió la necesidad de unidad, y la esperanza... 1248 01:14:31,280 --> 01:14:32,633 ¿De quién es el padre? 1249 01:14:34,600 --> 01:14:38,000 Entre ocho, ocho y un cuarto como máximo mañana. Está bien. 1250 01:14:38,000 --> 01:14:40,514 Puedo hacerlo en una hora de todos modos. Gracias. 1251 01:14:42,760 --> 01:14:44,720 Oh. Buen día. Saludos. 1252 01:14:44,720 --> 01:14:46,800 Perdón si te hice esperar, pero... 1253 01:14:46,800 --> 01:14:48,560 Tomaré un café, gracias. 1254 01:14:48,560 --> 01:14:50,278 Por favor. ¡Bah! 1255 01:14:51,480 --> 01:14:54,760 Honorable te lo debo... de verdad gracias por esto... 1256 01:14:54,760 --> 01:14:57,320 - audiencia que me concedió... - De hecho. 1257 01:14:57,320 --> 01:14:58,600 - No. - Sí, sí. 1258 01:14:58,600 --> 01:15:03,160 - Y... ¿cómo está... Caterina? - Muy bien, gracias. 1259 01:15:03,160 --> 01:15:06,320 Ella es una chica muy madura Yo también la encontré buena... 1260 01:15:06,320 --> 01:15:08,400 Bueno, entonces permíteme para decir lo mismo que daniela 1261 01:15:08,400 --> 01:15:10,200 ¿Quién es una chica que conocí? personalmente, una chica 1262 01:15:10,200 --> 01:15:12,200 Debo decir sobre una sensibilidad... 1263 01:15:12,200 --> 01:15:14,800 pero con una inteligencia que quiero decir... ¿eh? 1264 01:15:14,800 --> 01:15:17,792 Uno queda como... lo siento si me expreso en estos términos. 1265 01:15:18,200 --> 01:15:21,078 No, no, pero... dime, ¿Qué puedo hacer por ella? 1266 01:15:22,160 --> 01:15:25,840 Muy Honorable, vine aquí para explicar una situación... 1267 01:15:25,840 --> 01:15:28,840 personal que... Creo que lo encontrará... 1268 01:15:28,840 --> 01:15:31,195 impresionada y si...si la conozco un poco... 1269 01:15:32,560 --> 01:15:34,232 Incluso un poco indignado. 1270 01:15:36,040 --> 01:15:39,200 ¿Pero quién, el padre de Caterina? el se ha ido ¿Visitar a tu padre allí en el Parlamento? 1271 01:15:39,200 --> 01:15:41,760 - En el Palacio Chigi. - ¡No lo puedo creer! 1272 01:15:41,760 --> 01:15:43,480 Pobre papá, lo está atormentando. mira. 1273 01:15:43,480 --> 01:15:45,320 Pero... lo echaron de la escuela, ¿verdad? 1274 01:15:45,320 --> 01:15:47,320 Lo suspendieron de la docencia por quién sabe cuánto. 1275 01:15:47,320 --> 01:15:48,920 Golpeó a un chico de su escuela, 1276 01:15:48,920 --> 01:15:50,360 ella lo atrapó haciéndolo imitación 1277 01:15:50,360 --> 01:15:53,080 después de esa figura de mierda lo que hizo en televisión. 1278 01:15:53,080 --> 01:15:54,760 - Le dio un puñetazo en la cara. - ¡No! 1279 01:15:54,760 --> 01:15:58,120 Algo muy serio. De hecho, papá No puede hacer nada, pero insiste. 1280 01:15:58,120 --> 01:16:00,800 Papá dice que cree que sí. un poco loco y también un poco peligroso. 1281 01:16:00,800 --> 01:16:02,240 - Puedes ver. - Pobre Catalina. 1282 01:16:02,240 --> 01:16:04,280 Ella es realmente muy desafortunada. esa chica! 1283 01:16:04,280 --> 01:16:06,360 - ¡Vamos! - ¡Cómo se viste entonces! 1284 01:16:06,360 --> 01:16:08,920 - ¡Antiguo! - Parece una ciudadana de fuera de la UE. 1285 01:16:08,920 --> 01:16:11,160 Vale, vamos, al principio. También fue lindo, vamos. 1286 01:16:11,160 --> 01:16:13,000 Intentamos civilizarlo, pero pobrecita 1287 01:16:13,000 --> 01:16:15,520 Es verdaderamente un caso desesperado. 1288 01:16:15,520 --> 01:16:17,440 Luego también intentaste comprometerla. 1289 01:16:17,440 --> 01:16:20,800 Imagina a mi tía esnob cuando Gianfilippo se la presentó. 1290 01:16:20,800 --> 01:16:23,440 - ¡Le va a dar un derrame cerebral! - Lo entenderás, entonces la tía Andreina es una hiena. 1291 01:16:23,440 --> 01:16:25,080 ¡Raus Juden! 1292 01:16:25,080 --> 01:16:29,040 - ¿Hay alguien ahí? - Quizás esté roto. 1293 01:16:29,040 --> 01:16:31,031 Todo está roto en esta escuela. 1294 01:16:50,440 --> 01:16:52,431 ¡Vamos, ponte sobre tus talones! 1295 01:16:52,720 --> 01:16:56,395 ¡De pie! Vamos chicas, levanten esos tacones. 1296 01:16:57,480 --> 01:17:02,315 Rodillas altas. Vamos, levanta esos rodillas! ¡Mario, levanta las rodillas! 1297 01:17:04,880 --> 01:17:06,438 ¡Ay, Cate! 1298 01:17:07,280 --> 01:17:09,874 Pero no te importó ¿Para mi primo idiota? 1299 01:17:12,160 --> 01:17:14,440 ¡Ah, te estoy hablando a ti! ¿Qué haces, no me contestas? 1300 01:17:14,440 --> 01:17:16,078 ¡Déjame en paz! 1301 01:17:16,720 --> 01:17:17,835 ¡Ah�! 1302 01:17:21,560 --> 01:17:23,437 ¡Pero cómo te atreves! 1303 01:17:23,960 --> 01:17:24,949 ¡Oh! 1304 01:17:25,000 --> 01:17:26,991 ¿Lo que sucede? 1305 01:17:30,080 --> 01:17:32,719 ¡Tienes que dejarme en paz! ¡¿Entendiste?! 1306 01:17:32,800 --> 01:17:34,438 ¿Eres estúpido? 1307 01:17:34,960 --> 01:17:36,240 ¡Detener! 1308 01:17:36,240 --> 01:17:37,514 ¡Detener! 1309 01:17:40,840 --> 01:17:42,558 Giuliana, ¡detén a los lacovoni! 1310 01:17:42,800 --> 01:17:44,920 Profesor, se ha vuelto loco. ¡Ni siquiera lo toqué! 1311 01:17:44,920 --> 01:17:46,640 ¡No es verdad, fuiste tú quien la empujó! 1312 01:17:46,640 --> 01:17:48,440 - Métete en tus propios asuntos. - Tuyo. 1313 01:17:48,440 --> 01:17:50,360 - ¡Eres arrogante y vulgar, me da asco! - ¡Pero escucha esto! 1314 01:17:50,360 --> 01:17:52,400 Pero mejor lávate, garrapata enferma, lo sientes! 1315 01:17:52,400 --> 01:17:54,994 - ¡Mira, te romperé la cara! - ¡A quién pateas, pobrecita! 1316 01:17:56,440 --> 01:17:58,476 ¡Quédate quieto! ¡Chicas! 1317 01:18:04,360 --> 01:18:05,480 ¡Bastardo! 1318 01:18:05,480 --> 01:18:08,472 ¡Alemán, Rossi! ¡Detener! ¡Quédate quieto! 1319 01:18:09,080 --> 01:18:10,308 ¡Detener! 1320 01:18:10,360 --> 01:18:11,680 ¡Y quédate jodidamente tranquilo! 1321 01:18:11,680 --> 01:18:15,150 - Martí, ¿cómo te sientes? -Martina, ¿estás bien? 1322 01:18:15,280 --> 01:18:16,269 Martina. 1323 01:18:17,040 --> 01:18:19,474 Señor Lacovoni, venga, Te llevaré con el director. 1324 01:18:19,760 --> 01:18:21,480 - ¿Hay noticias? - No. 1325 01:18:21,480 --> 01:18:23,400 Nos gustaría pedir intervención. de la policía, si está de acuerdo. 1326 01:18:23,400 --> 01:18:25,600 Realmente no entiendo este escuela los niños entran y salen, 1327 01:18:25,600 --> 01:18:27,560 hacen lo que quieren. Pero esta vez se lo diré al director. 1328 01:18:27,560 --> 01:18:30,358 Un momento ya esta recibiendo Los señores Germano y Rossi Chaillet. 1329 01:18:30,480 --> 01:18:32,789 Por supuesto, ubi maior... ¡eh! 1330 01:18:33,280 --> 01:18:35,430 - Un momento. - Por favor, por favor. 1331 01:18:39,200 --> 01:18:41,440 darse cuenta, pobre martina d'aloja 1332 01:18:41,440 --> 01:18:43,640 Ella fue retenida en el hospital para una radiografía. 1333 01:18:43,640 --> 01:18:46,160 Y ahora al menos, Debería suspender a quien la golpeó. 1334 01:18:46,160 --> 01:18:47,840 Pero no estaría bien. 1335 01:18:47,840 --> 01:18:49,600 ¿Por qué debería siquiera suspender quien empezó primero. 1336 01:18:49,600 --> 01:18:50,960 ¡Daniela! ¡Vamos! 1337 01:18:50,960 --> 01:18:52,760 Y tal vez todos tus compañeros, tus compañeros 1338 01:18:52,760 --> 01:18:57,400 quien en lugar de dividiros, os incitó, y participaron en la pelea... 1339 01:18:57,400 --> 01:18:59,960 (Sonido de SMS) 1340 01:19:00,440 --> 01:19:02,396 Dani� lo tiro a la basura eh! 1341 01:19:02,880 --> 01:19:03,880 Disculpe. 1342 01:19:03,880 --> 01:19:05,960 ...una experiencia educativa indispensable. 1343 01:19:05,960 --> 01:19:08,240 Mientras no degenere en una pelea, 1344 01:19:08,240 --> 01:19:10,040 como lamentablemente sucede a veces 1345 01:19:10,040 --> 01:19:12,720 en las más altas instituciones de nuestro país. 1346 01:19:12,720 --> 01:19:14,120 Por favor discúlpeme, eh. 1347 01:19:14,120 --> 01:19:16,080 Gracias por molestarte. 1348 01:19:16,080 --> 01:19:18,280 Gracias señor director y lo siento de nuevo. 1349 01:19:18,280 --> 01:19:19,713 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Buen día. 1350 01:19:21,360 --> 01:19:24,080 Vamos Daniela, levántate, dale la mano. a tu pareja, haz las paces. 1351 01:19:24,080 --> 01:19:25,480 Pero tampoco muerto. 1352 01:19:25,480 --> 01:19:27,640 Margherita, vamos por favor, vamos. 1353 01:19:27,640 --> 01:19:29,400 Estás loco, eso me contagia. 1354 01:19:29,400 --> 01:19:31,240 Dr. Loiacono, gracias. 1355 01:19:31,240 --> 01:19:32,912 Dejaré pasar al inspector. 1356 01:19:39,480 --> 01:19:40,880 - Hola pequeña. - HOLA. 1357 01:19:40,880 --> 01:19:43,880 ¿Dónde nos encontramos? En un programa de televisión... 1358 01:19:43,880 --> 01:19:46,000 - Un debate muy aburrido. - Sí, por cierto. 1359 01:19:46,000 --> 01:19:49,675 Ah, entonces quería decirte que leí eso. tu último artículo la semana pasada 1360 01:19:49,720 --> 01:19:52,160 y lo encontré... bueno Tiene algunas ideas muy interesantes. 1361 01:19:52,160 --> 01:19:53,760 Ah sí, entonces debería preocuparme, eh. 1362 01:19:53,760 --> 01:19:55,478 Bueno, yo también un poco entonces. 1363 01:19:56,720 --> 01:20:00,080 - Saludos. usted es el señor... - lacovona. 1364 01:20:00,080 --> 01:20:01,798 Sí, el padre de Caterina. 1365 01:20:02,080 --> 01:20:04,275 - El profesor... - Quien no lo conoce. 1366 01:20:04,760 --> 01:20:06,880 ¿Aún no hay noticias sobre la chica? 1367 01:20:06,880 --> 01:20:09,120 Estamos notificando a la Jefatura de Policía, ahora veamos. 1368 01:20:09,120 --> 01:20:11,480 Lo siento mucho si puedo hacer algo... 1369 01:20:11,480 --> 01:20:13,232 Manlio. Lo siento, eh. 1370 01:20:13,720 --> 01:20:16,080 Sí, tengo que huir, Llego tarde. 1371 01:20:16,080 --> 01:20:18,280 - ¿Necesitas que te lleve? - No, no, no gracias, no importa, 1372 01:20:18,280 --> 01:20:20,600 pero de todos modos voy a salir contigo. Bueno, buena suerte. 1373 01:20:20,600 --> 01:20:21,999 - Morir. - Felicitaciones. 1374 01:20:29,600 --> 01:20:31,591 (Se ríen) 1375 01:20:33,760 --> 01:20:36,149 Mandan una patrulla, Estarán aquí pronto. 1376 01:21:51,400 --> 01:21:53,630 No, no hay noticias de la niña. 1377 01:21:56,920 --> 01:21:59,354 - ¿Te están buscando? - Creo que sí. 1378 01:22:00,120 --> 01:22:03,032 - Vienes. Pasemos por aquí. - Ah, okey. 1379 01:22:08,280 --> 01:22:10,953 - ¿Adónde vamos? - No te preocupes. Ve, cálmate. 1380 01:22:30,680 --> 01:22:32,033 Tú vienes. 1381 01:22:47,600 --> 01:22:49,400 ¿Por qué te buscan? 1382 01:22:49,400 --> 01:22:51,960 Me escapé de la escuela Creo que me equivoqué. 1383 01:22:51,960 --> 01:22:53,280 Ya vemos. 1384 01:22:53,280 --> 01:22:54,720 Tat�. 1385 01:22:54,720 --> 01:22:56,199 Sentarse. 1386 01:23:05,440 --> 01:23:07,317 Oh Dios, pobre madre. 1387 01:23:09,760 --> 01:23:11,591 Ah claro, gracias. 1388 01:23:16,240 --> 01:23:17,320 - Listo. - ¿Mamá? 1389 01:23:17,320 --> 01:23:18,920 - ¿Estás bien amor? - Sí, estoy bien. 1390 01:23:18,920 --> 01:23:21,640 - No te preocupes, ya voy. - ¿Dónde estás? 1391 01:23:21,640 --> 01:23:23,710 Sí, luego te lo explicaré todo, chau. 1392 01:23:24,880 --> 01:23:26,791 Yo también te amo. 1393 01:23:31,880 --> 01:23:33,871 Quiero decir, básicamente ves todo desde aquí. 1394 01:23:34,200 --> 01:23:37,158 Como una telenovela, pero la trama es un poco loca. 1395 01:23:37,600 --> 01:23:40,320 Un día vuelves vestida... 1396 01:23:40,320 --> 01:23:46,077 grunge sin logo, otro como pop estrella... como... Jennifer López, 1397 01:23:46,760 --> 01:23:49,440 te bajas de los coches grandes, con conductor, 1398 01:23:49,440 --> 01:23:53,991 o te acompañan chicos en una scooter que... intenta besarte. 1399 01:23:54,600 --> 01:23:56,192 ¿Quién eres realmente? 1400 01:23:56,440 --> 01:23:58,080 ¿Y qué más viste entonces? 1401 01:23:58,080 --> 01:24:00,200 No debería decir, por respeto a la privacidad. 1402 01:24:00,200 --> 01:24:02,360 En fin... veamos. 1403 01:24:02,360 --> 01:24:06,558 Tu padre siempre camina de noche. ida y vuelta por la casa, 1404 01:24:06,760 --> 01:24:09,000 pero el verdadero misterio es tu madre. 1405 01:24:09,000 --> 01:24:11,440 Cuando está sola hace tonterías, 1406 01:24:11,440 --> 01:24:15,840 ella habla sola, habla con todos enojado con una silla vacía. 1407 01:24:15,840 --> 01:24:17,920 - ¿Mi madre? - Asombroso. 1408 01:24:17,920 --> 01:24:22,400 Y a veces con ese caballero de allí, ella llora y él la consuela. 1409 01:24:22,400 --> 01:24:25,760 - ¿Pero quién Fabietto? - A veces incluso hablan mucho, 1410 01:24:25,760 --> 01:24:28,160 felices y riendo como niños. 1411 01:24:28,160 --> 01:24:30,799 - ¿Pero en serio? - Lo juro. 1412 01:24:31,160 --> 01:24:33,594 Sin embargo, el personaje de mi corazón eres tú. 1413 01:24:34,240 --> 01:24:37,232 De hecho, estoy un poco emocionado. que estás aquí. 1414 01:24:38,000 --> 01:24:40,070 Me gustaría pedirte un autógrafo. 1415 01:24:40,720 --> 01:24:42,840 Que idiota. ¿Cómo te llamas? 1416 01:24:42,840 --> 01:24:44,480 Eduardo, Eduardo. 1417 01:24:44,480 --> 01:24:47,720 - Tu nombre es Caterina, ¿verdad? - Mmm. ¿Eres inglés? 1418 01:24:47,720 --> 01:24:49,517 De Australia. ¡Desde abajo! 1419 01:24:53,080 --> 01:24:55,514 - Creo que es mejor si voy. - Esperar. 1420 01:25:01,720 --> 01:25:02,760 - Ir. - Hola, Eduardo. 1421 01:25:02,760 --> 01:25:04,398 HOLA. Buena suerte. 1422 01:25:52,920 --> 01:25:54,956 Listo. ¿Quién habla? 1423 01:26:10,680 --> 01:26:12,398 Catalina. 1424 01:26:17,360 --> 01:26:20,397 - Estaría listo en la mesa. - No tengo hambre, gracias. 1425 01:26:21,760 --> 01:26:24,320 Por favor cariño, ven. Te lo ruego. 1426 01:26:45,360 --> 01:26:47,999 Tengo que pedirte disculpas, Caterina. 1427 01:26:48,040 --> 01:26:50,076 Papá te entiende muy bien. 1428 01:26:51,880 --> 01:26:53,757 No es tu culpa, vamos. 1429 01:26:54,480 --> 01:26:56,391 Eres como yo. 1430 01:26:57,000 --> 01:26:59,116 Somos dos víctimas. 1431 01:27:02,160 --> 01:27:04,151 Deberías haberlos visto. 1432 01:27:04,320 --> 01:27:07,949 Esos dos... los padres de... tus amigos. 1433 01:27:09,120 --> 01:27:11,720 Jalea y carne. Ambos tienen el mismo partido. 1434 01:27:11,720 --> 01:27:13,950 los que saben cómo es el mundo. 1435 01:27:14,600 --> 01:27:17,068 'Y hijas, tus amigas, 1436 01:27:18,120 --> 01:27:20,111 hecho con una plantilla. 1437 01:27:22,360 --> 01:27:23,918 Idéntico. 1438 01:27:24,080 --> 01:27:26,520 Esas son personas privilegiadas, 1439 01:27:26,520 --> 01:27:29,990 para ellos somos... no somos nada. 1440 01:27:31,080 --> 01:27:33,753 - Giancarlo, por favor... - No, esta vez déjame hablar. 1441 01:27:34,160 --> 01:27:36,754 Esta vez me habló porque es importante. 1442 01:27:38,760 --> 01:27:40,637 Nosotros, nosotros... 1443 01:27:41,360 --> 01:27:44,477 somos personas que podemos contar sólo por sus propias fuerzas. 1444 01:27:46,080 --> 01:27:47,400 Así que una vez pensé 1445 01:27:47,400 --> 01:27:49,960 que fue precisamente gracias a esto que podríamos hacerlo. 1446 01:27:50,800 --> 01:27:52,472 Pero me equivoqué. 1447 01:27:55,560 --> 01:27:57,551 Todo es inútil, Caterina. 1448 01:27:59,680 --> 01:28:01,671 - Por favor, eh. - ¡Así es! 1449 01:28:02,360 --> 01:28:05,360 Nos excluyen, ¡Nos tratan como juguetes! 1450 01:28:05,360 --> 01:28:08,920 Somos marionetas que no pueden ayudarse a sí mismas. ¡Permite mierda en la vida! 1451 01:28:08,920 --> 01:28:10,000 ¡Comprendido! 1452 01:28:10,000 --> 01:28:12,440 Ni siquiera, ni siquiera satisfacción laboral! 1453 01:28:12,440 --> 01:28:16,592 Una casa hermosa, un poco de respeto. de los demás, ¡nada! 1454 01:28:22,560 --> 01:28:24,357 Sentarse. 1455 01:28:36,160 --> 01:28:38,196 ¿Qué es? 1456 01:29:08,960 --> 01:29:10,791 Mamá... 1457 01:29:26,000 --> 01:29:27,592 Siéntate. 1458 01:29:37,200 --> 01:29:38,519 Boni. 1459 01:29:48,080 --> 01:29:49,672 Cati, están locos. 1460 01:29:52,880 --> 01:29:56,111 - Ah, ¿cómo te fue? ¿Cómo te fue? - Es una tontería, no te preocupes. 1461 01:29:59,000 --> 01:30:01,594 No te preocupes, no es necesario Vuelve, es una mierda. 1462 01:30:03,440 --> 01:30:05,560 Sí, pero lo haré de todos modos. 1463 01:30:05,560 --> 01:30:07,278 - Marghe. - Esperar. 1464 01:30:08,360 --> 01:30:10,560 Pero finalmente para el próximo año. ¿Qué decidiste? 1465 01:30:10,560 --> 01:30:13,040 Pensamos en uno científico. Pero no lo sé. 1466 01:30:13,040 --> 01:30:16,120 - ¿No querías ir al conservatorio? - Está bien, eso es sólo un sueño... 1467 01:30:16,120 --> 01:30:18,200 Intenta entrar a Santa Cecilia, ¿no? 1468 01:30:18,200 --> 01:30:21,192 Olvídalo. Parece que les resulta muy difícil atraparme. 1469 01:30:22,040 --> 01:30:24,680 - ¿Y por qué? - Bueno, porque... 1470 01:30:24,680 --> 01:30:25,908 Y listo, ¡por fin terminé! 1471 01:30:27,000 --> 01:30:29,434 - ¡Lacovoni! ¿Vamos? - Sí. 1472 01:30:35,480 --> 01:30:36,913 - Hola, Cate. - HOLA. 1473 01:30:38,360 --> 01:30:40,510 - Buena suerte. - Gracias. 1474 01:31:22,160 --> 01:31:24,071 ¡Ágata! 1475 01:31:28,520 --> 01:31:30,360 - ¿Sí? - Entendí todo, mi amor. 1476 01:31:30,360 --> 01:31:33,000 Tú y yo, con la moto... 1477 01:31:33,000 --> 01:31:35,275 La señora está arriba en la terraza, con ropa. 1478 01:31:47,240 --> 01:31:50,676 ¡Ah! ¡Basta! ¿Estás loco? 1479 01:31:50,720 --> 01:31:52,840 Sin embargo no podemos Continuó así, eh. 1480 01:31:52,840 --> 01:31:54,720 ¿Y qué debo hacer? No puedo dejarlo, ¿verdad? 1481 01:31:54,720 --> 01:31:56,760 ¿Solo porque le tienes miedo? 1482 01:31:56,760 --> 01:31:59,440 Pero qué miedo. Pero pobrecita, ¿no lo ves? 1483 01:31:59,440 --> 01:32:01,320 Nunca podría hacerlo solo. 1484 01:32:01,320 --> 01:32:04,437 - ¿Y piensas en ti mismo? Vamos, ahí lo tienes. - Suficiente. ¡Dije basta! 1485 01:32:05,480 --> 01:32:07,920 Ah, claro que sí, eh. ¿Qué hay de mí? 1486 01:32:07,920 --> 01:32:10,880 - ¿De verdad piensas en mí? - Vamos Fabio, no puedo. 1487 01:32:10,880 --> 01:32:12,598 Simplemente no podemos. 1488 01:32:14,760 --> 01:32:16,560 - ¿Qué es? - No sé. 1489 01:32:16,560 --> 01:32:19,358 Dios, ven, ayúdame. Pero ayúdame. 1490 01:32:22,160 --> 01:32:23,798 Eres un desgraciado, lo eres. 1491 01:32:28,360 --> 01:32:31,280 Cuando llegué a casa, todos estaban agitados 1492 01:32:31,280 --> 01:32:34,078 porque papá había salido en la moto sin avisar a nadie. 1493 01:32:36,960 --> 01:32:40,600 Habían llamado a todos los hospitales. y la policía, pero no hay noticias. 1494 01:32:40,600 --> 01:32:43,280 Lo mismo al día siguiente también. y el siguiente. 1495 01:32:43,280 --> 01:32:45,714 Ni siquiera una llamada telefónica, nada. 1496 01:32:46,760 --> 01:32:49,760 ella se hizo cargo del caso También un espectáculo muy famoso. 1497 01:32:49,760 --> 01:32:52,680 El presentador leyó en vivo. algunas paginas escritas por papa, 1498 01:32:52,680 --> 01:32:56,120 porque pensó que podrían ayudar para entender algo sobre ese misterio. 1499 01:32:56,120 --> 01:33:00,440 '... dejará todo y a todos, lejos de este mundo de gente mediocre e inteligente, 1500 01:33:00,440 --> 01:33:03,960 y irá a buscar eso a otra parte que siempre ha estado dentro de mi, 1501 01:33:03,960 --> 01:33:07,589 un otro lugar hecho de viento, y la espuma de las olas." 1502 01:33:08,120 --> 01:33:10,920 No quiero comentar sobre la calidad. literario de este texto... 1503 01:33:10,920 --> 01:33:14,200 Entre otras cosas, aquella tarde de finales de junio mi tia fallecio, 1504 01:33:14,200 --> 01:33:17,840 que se llamaba Adelina, y todos dicen que era muy hermosa de niña 1505 01:33:17,840 --> 01:33:19,910 y ella soñaba con ser cantante de ópera. 1506 01:33:20,160 --> 01:33:24,640 Tú que llamaste a los muertos a la vida, dale vida eterna a nuestra hermana. 1507 01:33:24,640 --> 01:33:27,160 Te rezamos. Escúchanos oh Señor. 1508 01:33:27,160 --> 01:33:28,720 Y en la ceremonia fúnebre 1509 01:33:28,720 --> 01:33:31,240 finalmente todos comenzamos hasta las lágrimas. 1510 01:33:31,240 --> 01:33:33,231 Cada uno quizás por una razón diferente. 1511 01:33:36,560 --> 01:33:38,920 Pero a medida que pasaban los días y semanas, 1512 01:33:38,920 --> 01:33:41,115 Esta cosa extraña sucedió: 1513 01:33:41,280 --> 01:33:44,511 Ese mal dato ya parece que sucedió hace mucho tiempo, 1514 01:33:44,840 --> 01:33:48,040 como si todos fuéramos presa de un hechizo que nos aturde, 1515 01:33:48,040 --> 01:33:50,680 tal vez porque, como escribieron los periódicos, 1516 01:33:50,680 --> 01:33:53,877 Ha llegado el verano más caluroso de los últimos doscientos cincuenta años. 1517 01:33:54,320 --> 01:33:55,389 Disculpe, Ed. 1518 01:33:58,680 --> 01:34:02,036 Quería saludarte. Si por casualidad quieres... no, apesta. 1519 01:34:04,600 --> 01:34:05,960 Catalina. 1520 01:34:05,960 --> 01:34:08,520 Eh... eh, quería saludarte. 1521 01:34:08,520 --> 01:34:11,840 Si por casualidad te apetece un día A la orilla del mar ahí tienes mi número. 1522 01:34:11,840 --> 01:34:13,600 Pero nosotros también nos vamos. 1523 01:34:13,600 --> 01:34:15,440 Ah, entonces nos vemos en septiembre. 1524 01:34:15,440 --> 01:34:17,749 Volvamos a Sydney, con papá. 1525 01:34:18,320 --> 01:34:20,117 No me lo dijiste. 1526 01:34:20,640 --> 01:34:25,111 En nuestra telenovela mis padres Han decidido que todavía se aman. 1527 01:34:25,440 --> 01:34:26,560 Esperemos que así sea. 1528 01:34:26,560 --> 01:34:29,552 Entonces no nos veremos más. Lo siento. 1529 01:34:30,120 --> 01:34:31,519 Yo también. 1530 01:34:31,840 --> 01:34:34,718 Fue un placer conocerte, Caterina. 1531 01:34:35,160 --> 01:34:36,878 Sí. Bueno. 1532 01:34:41,320 --> 01:34:42,912 Bueno, adiós eh. 1533 01:34:48,480 --> 01:34:51,280 Bueno, por favor ten cuidado, eh. Llama cuando llegues, eh. 1534 01:34:51,280 --> 01:34:53,320 No te preocupes, nosotros te conseguiremos. para ser recogido el miércoles en la estación. 1535 01:34:53,320 --> 01:34:55,920 Hoy confirmo la reserva. a esa pequeña casa de huéspedes de la que me hablaste. 1536 01:34:55,920 --> 01:34:57,600 Toallas y sabanas Me los dan ¿no? 1537 01:34:57,600 --> 01:35:00,876 - ¿Eres estúpido, qué preguntas haces? - Lo siento, es la emoción. 1538 01:35:01,040 --> 01:35:03,120 Que tengas un buen viaje, que tengas un buen viaje. Hola pequeña. 1539 01:35:03,120 --> 01:35:04,633 - Adiós, adiós, adiós. - HOLA. 1540 01:35:05,840 --> 01:35:07,680 ¡No, para, para! Mamá, para, para, para, para. 1541 01:35:07,680 --> 01:35:08,669 Sí. 1542 01:35:18,440 --> 01:35:21,120 Si algún día nos volvemos a ver, Deseo que tú y yo... 1543 01:35:21,120 --> 01:35:24,317 Realmente me gustaría ser... tu novia. 1544 01:35:24,840 --> 01:35:26,068 Bueno. 1545 01:35:32,280 --> 01:35:33,474 Gracias. 1546 01:35:36,960 --> 01:35:38,837 Vámonos, vámonos. Vámonos, vámonos. 1547 01:35:39,280 --> 01:35:41,640 - ¿Qué te gusta de ese chico? - Loco. Ir. 1548 01:35:41,640 --> 01:35:43,280 - Vamos, vamos. - Hola, por favor. 1549 01:35:43,280 --> 01:35:44,918 - HOLA. - Llama cuando llegues, eh. 1550 01:35:45,800 --> 01:35:49,120 El caso es que la misteriosa fuga Ya casi no pensamos en papá. 1551 01:35:49,120 --> 01:35:51,760 Tal vez porque en secreto esperamos que, dondequiera que esté, 1552 01:35:51,760 --> 01:35:53,557 sé más feliz ahora. 1553 01:35:53,960 --> 01:35:55,473 ¡Tres! ¡Tres palabras! 1554 01:35:57,880 --> 01:35:59,598 ¡El tercero, el tercero! 1555 01:35:59,680 --> 01:36:00,874 ¡La barriga, la barriga! 1556 01:36:01,760 --> 01:36:02,875 ¡La gorda! 1557 01:36:03,680 --> 01:36:05,671 - ¡La barriga ya no está! - Pero no es una película. 1558 01:36:06,880 --> 01:36:08,279 - ¡El idioma! - ¡Piruleta! 1559 01:36:08,840 --> 01:36:10,034 Helado. 1560 01:36:10,560 --> 01:36:12,039 ¡Es un sueño! 1561 01:36:12,600 --> 01:36:15,034 'A tal, 'a tal: '¡una dulce vida! 1562 01:36:17,080 --> 01:36:19,600 A veces por la noche, mamá se despierta de repente, 1563 01:36:19,600 --> 01:36:21,320 y viene a dormir a la cama conmigo. 1564 01:36:21,320 --> 01:36:23,470 Pero en general su estado de ánimo Es muy bueno. 1565 01:36:24,120 --> 01:36:26,520 Y tengo que admitirlo también no está mal. 1566 01:36:26,520 --> 01:36:28,880 encontré una explicación a todo esto 1567 01:36:28,880 --> 01:36:30,880 en un documental científico visto en la televisión. 1568 01:36:30,880 --> 01:36:33,917 - ¡Uf, este diario de tu vida! - ¡No, las gafas! ¡Déjame, déjame! 1569 01:36:36,760 --> 01:36:40,200 Dijeron que a diferencia del pescado, que con los ojos miran hacia el costado 1570 01:36:40,200 --> 01:36:42,760 y vuela que en cambio miran hacia todas partes, 1571 01:36:42,760 --> 01:36:45,399 nosotros los humanos sólo podemos mira hacia adelante. 1572 01:36:46,305 --> 01:37:46,168 Anuncie su producto o marca aquí, comuníquese con www.OpenSubtitles.org ahora